"shafiq" - Translation from French to Arabic

• شفيق
• وشفيق

Depuis qu'il a obtenu le visa RPBV, M. Shafiq n'est plus soumis à aucune forme de détention en vertu de la loi sur l'immigration.
ولم يعد السيد شفيق منذ حصوله على التأشيرة المؤقتة خاضعاً لأي شكل من أشكال الاحتجاز في سياق إدارة الهجرة.

Mais Shafiq m'a appelé avant que je puisse t'appeler.
‎لكن شفيق اتصل قبل أن أتمكن من الاتصال بك

Ici l'agent Shafiq Shah, numéro 9242, j'ai une femme ici, elle a pris... du Diazepam, whisky, vodka.
مرحباً ، معكم الشرطي شفيق شاه ، رقم المتصل هو 9242 لدي امرأة هنا لقد اخذت . ديازيبام و ويسكي و فودكا

Quand Shafiq est revenu à Karachi, il était avec son cousin Zahid.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Ruhel, Shafiq et Asif ont passé 3 mois supplémentaires à Guantanamo.
روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى

Shafiq et Asif étaient dans ce camion.
لولا وجود شفيق وعاصف على متن تلك الشاحنات

Je m'appelle Shafiq Rasul et je viens de Tipton
حسنا ، إسمع لهذا إسمى شفيق رسول وأنا من تيبتون

Il s'agit des recours introduits par Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01) et Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (QI.A.137.03).
وقد قدم هذين الاستئنافين كل من شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01)(هـ) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03)().

W. Communication no 1324/2004, Shafiq c. Australie
ثاء - البلاغ رقم 1324/2004، شفيق ضد أستراليا

W. Communication no 1324/2004, Shafiq c. Australie*
ثاء - البلاغ رقم 1324/2004، شفيق ضد أستراليا*

W. Communication n° 1324/2004, Shafiq c. Australie
ثاء- البلاغ رقم 1324/2004، شفيق ضد أستراليا

Les procédures correspondantes avaient respectivement été engagées par Shafiq al-Ayadi, Tunisien résidant à Dublin, et par Faraj Hassan Al Saadi, Libyen détenu au Royaume-Uni en attendant qu'il soit statué sur la demande d'extradition qui le vise.
فقد رفع شفيق العيادي، وهو مواطن تونسي يقيم في دبلن واحدة من هاتين القضيتين، ورفع الأخرى فرج حسن السعدي وهو مواطن ليبي مسجون في المملكة المتحدة انتظارا لنتيجة إجراءات إبعاده.

Shafiq est allé dans sa famille.
وذهب شفيق لزيارة عائلته تمتد لبضعة أيام

Shafiq Rasul et Asif Iqbal.
شفيق رسول وعاصف إكبار

- Hein ? Amenez-moi Shafiq Rasul et Asif Iqbal. - Me fouiller ?
وأحضروا لى شفيق رسول وعاصف إكبار

Les participants seront M. Shafiq Islam, Président (BRN Associates), M. Arturo O’Connell, Directeur du Centre pour l’économie internationale (Argentine), et M. Jan Kregel (Université Johns Hopkins (Italie)).
وسيشارك في المناقشـة السيد شفيق اسلام، رئيس مؤسسة BRN Associates، والدكتــور أرتورو أوكونيل، مديـــر مركـز الاقتصـاد الدولي في اﻷرجنتين، والبروفيسير يان كريغيل، من جامعة جونز هوبكنز.

Les participants seront M. Shafiq Islam, Président (BRN Associates), M. Arturo O’Connell, Directeur du Centre pour l’économie internationale (Argentine), et M. Jan Kregel (Université Johns Hopkins (Italie)).
وسيشارك في المناقشـة السيد شفيق إسلام، رئيس مؤسسة BRN Associates، والدكتــور أرتورو أوكونيل، مديـــر مركـز الاقتصـاد الدولي في اﻷرجنتين، والبروفيسير يان كريغيل، من جامعة جونز هوبكنز.

Dossier no 4, Shafiq Ben Mohamed Ben Mohammed Al Ayadi (radiation approuvée)
الطلب 4، شفيق بن محمد بن محمد العيادي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة)

J'ai dit que je voulais que Twiggy et Shafiq assistent à l'entrevue une fois qu'ils les auront à Halifax.
لقد قلت بأنني أريد الباندا وشفيق لإستجوابهم .عندما يصلون إلى هاليفاكس , حسنٌ, ليس هنالكَ مشكلة