"shahin" - Translation from French to Arabic

• شاهين
• وشاهين

Le cas de Salah Shahin est particulièrement révélateur de ce sentiment de frustration.
وتقدم حالة صلاح شاهين مثالا واضحا على هذا اﻹحباط.

La maison de Shahin se trouve dans l’enceinte de la colonie et est entourée des bâtiments de pierre, aux toits rouges, de la colonie.
ويقع منزل شاهين في المجموعة السكنية لمستوطنة غوش إيتزيون وهو محاط بمباني المستوطنة ذات السقوف الحمراء.

Le docteur Shahin a été invité à présenter un permis pour être autorisé à entrer dans sa propre maison.
وطلب من الدكتور شاهين إبراز إذن كي يدخل منزله.

M. Yousef Dawoud Shahin Détenu dans la bande de Gaza depuis le 2 mai 1993
السيد يوسف داوود شاهين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢ أيار/مايو ١٩٩٣

Shahin travaille comme couvreur dans la colonie de peuplement de Gush Etzion.
وشاهين يعمـل عامـل بلاط في مستوطنة غوش إيتزيون.

Le 7 novembre, le nouvel Ambassadeur d'Égypte en Iraq, Sharif Kamal Shahin, est arrivé à Bagdad.
وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وصل إلى بغداد السفير المصري الجديد إلى العراق، شريف كمال شاهين.

M. Shahin Shahrooei est arrivé en Australie le 20 avril 2001.
وفي 20 نيسان/أبريل 2001، وصل السيد شاهين شهروي إلى أستراليا.

Si j'avais su que Hasaan détenait Shahin, je vous l'aurais dit
" لو كُنت أعلم أن " حسن " كان يُمسك بـ " شاهين لكُنت أخبرتك

Il n'y a rien de noble dans ce que tu fais, Shahin.
" لا يوجد شيء نبيل فيما تفعله يا " شاهين

Les juges qui on condamné Akbar et Shahin à mort pensaient de cette façon.
القضاة الذين أصدروا قرار الإعدام لـ(شاهين) و (أكبر) فكروا بنفس الشيء

128. Les forces de sécurité auraient réparti au hasard les femmes dans trois habitations privées du village (appartenant à Shahin T., Avdi T. et Halil T.), où elles ont été détenues pendant trois jours.
128- ويدعى أن قوات الأمن وزعت النساء بشكل عشوائي في ثلاثة منازل خاصة في القرية (منازل شاهين. ت. وعودي ت. وخليل ت.)، حيث احتجزن لمدة ثلاثة أيام.

M. Yousel Dawoud Shahin
السيد يوسف داوود شاهين

Marwan Hussein Shahin
مروان حسين شاهين

Le 11 février 2008, un soldat israélien a ouvert le feu sur deux hommes de Buq'ata, Atta Fayiz Abu Shahin et Riyad Hamud Murad, qui ont subi des blessures sans gravité et ont été transportés immédiatement à l'hôpital.
وفي 11 شباط/فبراير 2008، أطلق جندي إسرائيلي النار على رجلين من بقعاتا، هما عطا فايز أبو شاهين ورياض حمود مراد، اللذين أصيبا بجروح متوسطة ونقلا فورا إلى المستشفى.

Je connais le nom Shahin Navabi.
أعرف اسم نافابي شاهين

On joue contre Shahin demain.
علي، سنلعب ضد شاهين غدا.

Miral Shahin? Vivre ici?
هل تعيش هنا ميرال شاهين ؟

- Miral Shahin. - Oui, non?
ميرال شاهين نعم , أبدأ

Présidente : Mme Magda Shahin (Égypte)
الرئيس: السيدة ماجدة شاهين (مصر)

1.1 Les auteurs de la communication sont MM. Saed Shams, Kooresh Atvan, Shahin Shahrooei, Payam Saadat, Behrouz Ramezani, Behzad Boostani, Meharn Behrooz et Amin Houvedar Sefed, tous ressortissants iraniens et résidant actuellement en Australie.
1-1 أصحاب البلاغات هم السادة سعيد شمس، وكوريش أتفان، وشاهين شهروي، وبايام سعادت، وبهروز رامزاني، وبهزاد بستاني، ومهران بهروز، وأمين هوفدار سفيد، وجميعهم مواطنون إيرانيون يقيمون حالياً في أستراليا.

Saed Shams, Kooresh Atvan, Shahin Shahrooei, Payam Saadat, Behrouz Ramezani, Behzad Boostani, Meharn Behrooz et Amin Houvedar Sefed, 1255/2004, 1256/2004, 1259/2004, 1260/2004, 1266/2004, 1268/2004, 1270/2004, 1288/2004
سعيد شمس، وكوريش أتفان، وشاهين شهروي، وبايام سعدات، وبهروز رمزاني، وبهزاد بستاني، ومهارن بهروز، وأمين هوفدار سفيد، 1255/2004، 1256/2004، 1259/2004، 1260/2004، 1266/2004، 1268/