"shaukat" - Translation from French to Arabic

• شوكت

Trente-septième M. O. O. Fafowora M. Qazi Shaukat Fareed M. Stoyan Bakalov
السابعـة السيد أ. أ. فافورا السيد قاضي شوكت فريد السيد ستويان باكالوف

Le représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Shaukat Umer, est aussi inscrit sur la liste des orateurs et s'exprimera après M. Traavik.
لدي على قائمة المتكلمين اليوم أيضا ممثل باكستان، السفير شوكت عمر، الذي سيتكلم بعد السيد ترافيك.

Suite à des consultations, le Président provisoire propose à la Conférence d’élire M. Shaukat Umer (Pakistan) au poste de président.
وبعد التشاور، قال إنه يود أن يقدم إلى المؤتمر ترشيح السيد شوكت أومير من باكستان لمنصب الرئيس.

M. Shaukat avait été maintenu en garde à vue à JavaEst pendant 36 jours, et non 60 comme cela a été indiqué par le Groupe de travail.
وقد ظل السيد شوكت متحفظاً عليه لدى الشرطة في جاوا الشرقية لفترة 36 يوماً وليس 60 يوماً كما ذكر الفريق العامل.

Un quatrième orateur s'est inscrit sur la liste, le distingué représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Shaukat Umer.
وفي غضون ذلك، لدي متكلم رابع على قائمتي، وهو ممثل باكستان الموقر، السفير شوكت عمر.

Je dois avouer que l'intervention de l'Ambassadeur du Pakistan, M. Shaukat Umer, lors de notre dernière séance, m'a un peu pris de court.
وأود بادئ ذي بدء القول بأننا استمعنا بشيء من الدهشة خلال جلستنا الأخيرة إلى زميلنا ممثل باكستان، السفير شوكت عمر.

Le Premier Ministre pakistanais, S. E. M. Shaukat Aziz, a approuvé le versement d'un montant d'au moins 50 millions de dollars en faveur des populations touchées par le tsunami.
وقد وافق رئيس الوزراء الباكستاني، دولة السيد شوكت عزيز، على مبلغ 50 مليون دولار للسكان المتضررين من سونامي.

M. Qazi Shaukat Fareed
أ. فافورا السيد قاضي شوكت فريد

Pakistan Shaukat Umer, Iffat Imran Gardezi
باكستان شوكت عمر ، عفت عمران جارديزي

La Commission a été informée par le Secrétaire à l'intérieur, M. Kamal Shah, que la circulaire du 22 octobre faisait suite à une instruction du Premier Ministre, M. Shaukat Aziz.
وقد أُبلغت اللجنة من قبل وزير الداخلية آنذاك السيد كمال شاه، أن التوجيه المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر كان نتيجة لتعليمات من رئيس الوزراء شوكت عزيز.

M. Qazi Shaukat Fareed (Pakistan)
أ. فافورا السيد قاضي شوكت فريد

32. M. Shaukat (Pakistan) dit que son pays est entièrement acquis aux objectifs du Protocole.
32- السيد شوكت (باكستان) قال إن بلاده تلتزم التزاما تاما بأهداف البروتوكول.