"shearouse" - Translation from French to Arabic

• شيراوس
• شيروز
• شيراوز
• شياروس
• شيروس

Premier Vice-Président : Mme S. SHEAROUSE (représentant l'Assemblée générale des Nations Unies)
نائب الرئيس الأول: السيدة س. شيراوس [ممثلة الجمعية العامة للأمم المتحدة]

Tout en déplorant que les agents des services généraux de la FAO aient décidé de se mettre en grève et de ne pas participer à l'enquête, Mme SHEAROUSE estime que cette dernière devrait être conduite comme prévu.
وفي الوقت الذي تشجب فيه السيدة شيراوس قرار موظفي فئة الخدمة العامة في الفاو تنفيذ إضراب وعدم المشاركة في الدراسة الاستقصائية، ترى أنه ينبغي المضي فيها حسب المتوقع.

29. Mme SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique) est déçue que la Commission ait décidé de reporter l'examen des propositions du Secrétaire général.
٢٩ - السيدة شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أعربت عن خيبة أملها في قرار اللجنة تأجيل النظر في اقتراحات اﻷمين العام.

Mme Susan M. SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique)***
السيدة سوزان م. شيروز (الولايات المتحدة الأمريكية)***

Mme Susan SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique)
السيدة سوزان شيروز (الولايات المتحدة الأمريكية)

Susan SHEAROUSE 55
سوزان شيراوز ٥٥

Mme Susan M. SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique);
السيدة سوزان م. شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

Susan M. SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique)
سوزان شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

15. Mme SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique) retire l'amendement que sa délégation a présenté sous la cote A/C.5/49/L.49.
١٥ - السيدة شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: سحبت التعديل الذي قدمه وفدها تحت الرمز A/C.5/49/L.49.

Mme Susan SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique).
اﻵنسة سوزان شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

Mme Susan SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique).
السيدة سوزان شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme S. SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique)
السيدة س. شيراوس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme S. SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique)
شيراوس (الولايات المتحدة الأمريكية)

Mme S. SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique)
شيروز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme Susan M. SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique)
السيدة سوزان م. شيروز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme Suzanne SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique)
السيدة سوزان شيروز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

4. Mme SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique) demande quand sera examinée la question du système interne d'administration de la justice.
٤ - السيدة شيروز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: استفهمت عن موعد النظر في مسألة النظام الداخلي ﻹقامة العدل.

Mme SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique) dit que sa délégation n’est pas en mesure d’appuyer le projet de décision L.26 tel qu’il est actuellement conçu.
٣١ - السيدة شيراوز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إنه ليس بوسع وفد بلدها أن يؤيد مشروع المقرر L.26 بصيغته الحالية.

Mme SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique) dit qu’il n’y a pas de consensus car sa délégation est opposée à l’adoption du projet.
٤٣ - السيدة شيراوز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إنه ليس هناك توافق لﻵراء ﻷن وفد بلدها يعارض اعتماد مشروع المقرر.

Mme SHEAROUSE (États-Unis d’Amérique) demande que le projet de décision soit mis aux voix.
٤٧ - السيدة شيراوز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: طلبت إجراء التصويت على مشروع المقرر.

Mme Susan SHEAROUSE (Etats-Unis d'Amérique);
السيدة سوزان شياروس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

14. Mme SHEAROUSE (États-Unis d'Amérique) appelle l'attention sur le paragraphe 6 du document A/52/6/Rev.1 (vol. I) qui mentionne une réduction de l'ordre de 50 millions de dollars rendue possible par une réévaluation des coûts.
١٤ - السيدة شيروس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: نبهت الى الفقرة ٦ من الوثيقة A/52/6/Rev.1 (Vol.1) التي تشير الى تخفيض يناهز ٥٠ مليون دولار بناء على إعادة تقدير التكاليف.