"sheeran" - Translation from French to Arabic

• شيران

Allocution de bienvenue de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Mme Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Les membres ont vivement remercié Mme Sheeran pour son rôle à la tête du PAM et ont salué son engagement en faveur de la lutte contre la faim et ses réalisations dans ce domaine.
وأعرب الأعضاء عن تقديرهم العميق للسيدة شيران على دورها القيادي وأثنوا على التزامها وإنجازاتها في مكافحة الجوع.

La Commission de vérification des pouvoirs a tenu une séance le 3 juin 2008 et élu Scott Sheeran à sa présidence pour la quatorzième session.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 3 حزيران/يونيه 2008، وانتخبت سكوت شيران رئيسا للدورة الرابعة عشرة.

Mme Josette Sheeran 3-6884 3-8019 DC2-2500*
السيدة جوزيت شيران

M. Scott Sheeran
السيد سكوت شيران

Président : Scott Sheeran (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: سكوت شيران (نيوزيلندا)

Elle a élu M. Scott Sheeran (Nouvelle-Zélande) à sa présidence.
وانتخبت اللجنة سكوت شيران (نيوزيلندا) رئيسا لها.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Ban Ki-moon prononcera un discours liminaire, suivi d'un dialogue animé par la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Mme Josette Sheeran.
وسيلقي الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد بان كي - مون، كلمة رئيسية، تعقبها جلسة تحاور تديرها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران.

J'ai également rencontré le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Antonio Guterres, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, la Baronne Valerie Amos, tandis que le Vice-Président de la Commission s'est entretenu avec la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (PAM), Josette Sheeran.
وعقدتُ أيضا اجتماعات مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أنطونيو غوتيريس، ووكيلة الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، البارونة فاليري أموس، فيما التقى نائب رئيس المفوضية بالمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، جوزيت شيران.

Mme Josette Sheeran 646-556-6901/6932
السيدة جوزيت شيران

M. Sheeran (Nouvelle-Zélande), se félicitant des progrès réalisés quant à la question des réserves aux traités, souligne qu'il faut espérer que la Commission du droit international achèvera ses travaux sur la question au cours du quinquennat actuel.
11 - السيد شيران (نيوزيلندا): رحَّب بالتقدُّم المحرز في موضوع التحفظات على المعاهدات وقال إنه من المأمول فيه أن تستكمل لجنة القانون الدولي أعمالها بشأن الموضوع في فترة السنوات الخمس الجارية.

Mes remerciements s'adressent aussi aux autres membres du Bureau : Mme Ana Cristina Rodríguez-Pineda, M. Scott Sheeran et M. El Hadj Lamine, pour la coopération et le soutien qu'ils m'ont apportés dans mes fonctions de Rapporteur.
كما أود أن أشكر الأعضاء الآخرين للمكتب، السيدة آنا كريستينا رودريغيز - بينيدا والسيد سكوت شيران والسيد الحاج لامين على تعاونهم وعلى الدعم الذي قدموه لي بصفتي مقرر اللجنة.

Président: M. Sheeran (Vice-Président) (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: السيد شيران (نائب الرئيس) (نيوزيلندا)

En l'absence de M. Al Bayati (Iraq), M. Sheeran (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد البياتي (العراق)، ترأس الجلسة السيد شيران (نيوزيلندا)، نائب الرئيس.

Président : M. Sheeran (Vice-Président) (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: السيد شيران (نائب الرئيس) (نيوزيلندا)

puis: M. Sheeran (Vice-Président) (Nouvelle-Zélande)
ثم: السيد شيران (نائب الرئيس) (نيوزيلندا)

61. M. Sheeran (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence.
61 - تولى السيد شيران (نيوزيلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Ils viennent juste de tweeter une photo de Gabi, Jake, et Ed Sheeran.
(لقد نشروا صورة لـ(جابى) و (جيك (و(أيد شيران

Si Ed Sheeran tweet à propos de combien ton camion est incroyable, vous devriez capitaliser là-dessus et conduire jusqu'à Coachella.
أكتشفت لو أن (أيد شيران) يغرد بشأن كم هى شاحنتكما رائعة، يجدر بكما الاستفادة من هذا (وتقوداها إلى (كواتشيلا