"shine" - Translation from French to Arabic

• شاين
• يلمع
• شايّن

Mme Shine a noté que l'atelier sur le renforcement des capacités destiné aux professionnels de base tenu avant la conférence et le langage clair utilisé tout au long de la conférence avaient joué un rôle essentiel dans le succès enregistré.
ولاحظت السيدة شاين أن تنظيم حلقة دراسية بشأن بناء القدرات لفائدة الممارسين الميدانيين قبل المؤتمر واستخدام لغة بسيطة في أعمال المؤتمر ساهما إلى حد بعيد في نجاح الحدث.

Je suis venu à Leman Street espionner pour Jedediah Shine.
لقد جئت لشارع ليمان لأتجسس لصالح (جيدايا شاين)

Mon prof d'art pense que je suis une sorte de génie, comme le mec moche dans Shine mais sans les macaronis.
مدرستي للفن تظني أني عبقري نوعاً ما، مثل الفتى القبيح من فلم (شاين) بإستثناء أني أستخدم المعكرونة.

Let it Shine, let it Shine, let it Shine
سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع سَأَتْركُه يلمع

J'ai vu l'inspecteur Shine assassiner le sergent Linklater.
قد رأيت المحقق (شايّن) يقتل الرقيب (لينكلاتر)

D'après son agent de probation, il travaille au Quick'N Easy Auto Shine, c'est une station de lavage à Pearl City.
،وفقاً لضابط إطلاق سراحه المشروط ،(إنه يعمل لدى (كويك إن إيزي أوتو شاين (إنها مغسلة للسيارات في (بيرل سيتي

Et si qu'on vienne dans son petit studio de pacotille pour signer le contrat, donne à Shine l'impression d'être important alors qu'il en soit ainsi.
وإن كان ذلك يجعل ( شاين ) يشعر بأنه شخص مهم إن أتينا إلى سجنه القذر

On veut border Shine et se débarrasser de la compétition.
نريد أن نحاصر ( شاين ) ونتخلص من المنافسه

Elle s'appelle Nessa et je l'ai invitée elle et son vilain manager, Shine, chez moi pour fêter avec nous son nouveau contrat chez Empire... pas vrai ?
إسمها ( نيسا ) وقد دعوتها ورجل أعمالها القبيح ( شاين ) إلى منزلي لنحتفل معاً

L'ironie c'est que tu peux dire à Shine combien d'argent il a, et ce jusqu'à la dernière pièce.
الساخر في الامر يمكنك أن تعرفي كم يملك ( شاين ) من الاموال إلى آخر فلس

Il a dit à Shine de s'en occuper pour toi.
ترك الامر لـ(شاين) كي يعتني به من أجلك

Inspecteur Shine et sergent Barton, sortez sur-le-champ de ma salle d'opération ou je vous tranche le nez.
المحقق (شاين),ستحمّل نفسك والرقيب (بارتون) بعيداً من حجرّة عملياتّي وإلا سأنزع أنفك من وجهك

Vous devriez être prudent dans vos hypothèses, M. Shine.
(عليك توخي الحذر سيد (شاين عند الإدلاء ببيان كهذا

Vous cesserez toute interrogation et soupçon entachant la bonne réputation de l'inspecteur Shine.
سوف تتوقف عن الاستجواب وإثارة الشكوك حول السمعّة الطيبة للمحقق (شاين)

Qu'étais-tu... avant que Jedediah Shine ne pose les yeux sur toi ?
ماذا كنت قبل أن يضع (جيدادايا شاين) عينه عليك؟

J'ai vu Jedediah Shine assassiner Nathaniel Hinchcliffe.
لقد رأيت (جيدايا شاين) يقوم بقتل (ناثانيال هينشكليف)

C'est suffisant, Fred, pour traîner l'inspecteur Shine devant la justice ?
هذا كافي، صحيح، (فريد)؟ لأن يتم إحضار المحقق (شاين) للمُسائلة

Tu sais que c'est ce que Jedediah Shine attend de lui !
(أن تعلم أن (جيدايا شاين من سيواجهه إنّ فعّل

I'm gonna let it Shine
سَأَتْركُه يلمع

Oh, absolument rien, M. Shine.
لا شيء في العالم، سيد (شايّن)!