"shingen" - Translation from French to Arabic

• شينجن
• شنجن

Sa réaction nous dira si Shingen est vivant ou non.
واخبرنى برد فعلهم شينجن سواء حيا أو ميتا.

Quand je me battrai contre le seigneur Asai, qu'il aille défier Shingen lui même.
بينما اقاتل اللورد أساي ، يجب ان يخرج بنفسه ليتحدى شينجن.

Le seigneur Shingen a été malade. Il ne peut monter à cheval.
اللورد شينجن مريضا لا بد له من الامتناع عن ركوب الخيل.

Nous sommes son allié, il est donc normal de nous réjouir du malheur de Shingen.
كذالك حلفائه ، فمن الطبيعي فقط اننا نفرح لسوء حظ شنجن .

Shingen devait avoir une bonne raison pour rentrer si soudainement.
يجب على شنجن ان يكون عنده سبب ليتراجع بذلك بشكل مفاجئ بعد وصول ميكاوا.

Les espions pensent que Shingen est entré chez lui, et que là-bas tout est normal.
رأت الجواسيس ان شينجن عاد لمنزله و كل شيء كالمعتاد.

Une armée symbolique ne nous apprendra pas si Shingen est vivant ou mort.
ارسل قوة رمزية لتخبرنا اذا كان شينجن حىّ ام ميت.

Il est aigri et désœuvré à Kyoto depuis que son fils Shingen l'a banni.
الرجل الغريب الذي خسر فى كيوتو عندما عاقب شينجن ابنه

Cela dissipera les doutes de l'ennemi sur le fait que Shingen soit vivant.
ربما سيكون هذا تبديد لشكوك العدو حول ما إذا كان شينجن حىّ

Depuis que le seigneur Shingen a souffert d'une forte fièvre après la bataille de Mikata, il a semblé prudent de battre en retraite.
منذ مرض اللورد شينجن بالحمى المرتفعه بعد معركة ميكاتا يبدوا أنه من الحكمة التراجع.

Selon leur rapport, loin d'être mort, Shingen est au mieux.
وفقا لتقاريرهم ، أبعد من أن يكون ميت ، شينجن في حالة صحية جيدة.

Mais j'ai encore l'impression que Shingen est mort.
لسبب ما ،لا يسعني إلا الشعور أن شينجن مات.

Nous souhaitons tous deux la mort de Shingen. Elle nous arrangerait.
كلانا يريد شينجن ميت.هذا سيساعدنا كثيرا.

Nous pouvons donc croire que Shingen a bien été blessé.
الآن يمكننا أن نصدق ان شينجن أصيب

J'ai pensé que Shingen s'y trouvait.
اعتقدت انه شينجن , ولذلك تتبعت اثره

Je suis sûr que l'urne contenait la dépouille de Shingen.
أنا واثق من الجرة تحوى جسم شينجن

En fait, je ne suis pas le seigneur Shingen.
في الواقع ، أنا لست لورد شينجن

Shingen est-il donc vivant ?
ومن ثم شنجن حىّ

Mais le seigneur Shingen, votre père, est ici.
أبوك اللورد شنجن هنا.

Comment ? Le seigneur Shingen ?
لورد شنجن اطلق عليه النار؟

Le seigneur Shingen est mort ?
اللورد شنجن ميت؟