"shooting" - Translation from French to Arabic

• تصوير
• تبادل لاطلاق النار
• جلسة التصوير
• لجلسة التصوير
• لاطلاق النار الصورة

J'étais à Lanai pour faire un shooting en maillot de bain.
كنت للتو في لاناي أقوم بجلسة تصوير لملابس السباحة

Non, je faisais un shooting très tôt ce matin, et puis on a conduit jusqu'ici et j'étais genre,
لا ، فقد كان لديّ تصوير بهذا الصباح الباكر و بعدها قدمنا إلى هنا ، وكنت كمثل

J'aurais pu y être, si je n'avais pas eu le shooting Victoria's Secret... que tu avais intentionnellement planifié au même moment.
كان يمكنني حضور الاجتماع اذا يكن عندي تصوير اعلان فيكتوريا سيكرتز والذي تعمدت القيام بالاجتماع خلاله

Je regarde les photos du shooting de ce matin.
أنا أبحث في الصور من تبادل لاطلاق النار هذا الصباح.

Je fais la gentille, même si ce shooting de vampire est ridicule.
لذا انا اتصنع اللطف على الرغم من ان جلسة التصوير لمصاصي الدماء تبدو تافهة

Le shooting du Cotton Club étant annulé, il reste une place dans ce numéro.
مع تدمير جلسه تصوير نادي القطن يبدو أن هناكـ مشكله على الأبواب

Et cette année, j'ai aussi supervisé un shooting pour la couverture.
وفي بداية السنة، اشرفت على جلسة تصوير للغلاف

Parce que tu as perdu le shooting d'Adriana.
لأنك فقدت فرصتك في العمل على تصوير ادريانا

oh,cela ma rappelle que nous devrions faire attention avant de commencer notre shooting photos.
اووه هذا يذكرني بانه يجيب علينا قبل بدايتنا باي تصوير

Attends, on s'est pas rencontré à un des shooting de Ryan?
مهلاً , ألم ألتقِ بك في جلسة تصوير ل"راين" ؟

tu as participé au shooting d'une production non licenciée
شاركت في تصوير و إنتاج غير مرخص.

C'est pas un shooting photo.
هذه ليست جلسة تصوير.

J'ai un chirurgien plastique de Berverly Hills qui peut-être me voudrait pour un shooting photos.
"لقد حصلت على جراح تجميلي من "بيفرلي هيلز ربما يرغب في تصوير عدد من الإعلانات

Je suis sincèrement désolée pour la confusion , mais il se trouve que votre shooting pour le magasine Rose Line est en réalité ce matin .
أنا آسف لا يصدق لهذا الخلط، ولكن اتضح مجلد روز الخط مجلة تبادل لاطلاق النار هو في الواقع هذا الصباح.

C'est pourquoi le shooting d'aujourd'hui est si important.
وهذا هو السبب تبادل لاطلاق النار اليوم وهذا مهم جدا.

Je peux annuler le shooting et vous traîner contre votre volonté.
أنا قد تلغي تبادل لاطلاق النار الصورة واسحب لك جنبا إلى جنب ضد إرادتك.

Elle veut vraiment, vraiment ce collier dans ce shooting, alors remets-le.
انني اقول الصدق, انها حقا تريد ذلك العقد في جلسة التصوير.. لذا ارجعيه

Juste quelque chose que mon Chef m'a donné pour avoir fait un shooting photo.
انه شيء اعطاني اياه رئيسي لأنني امسكت زمام جلسة التصوير

On se fait ce shooting bientôt.
سنحدد موعد جلسة التصوير تلك قريباً.

Je me suis creusée la cervelle, en essayant de trouver un thème pour mon prochain shooting photo.
كنت أجهد ذهني محاولة العثور على موضوع لجلسة التصوير القادمة