"si c'est ce qu'" - Translation from French to Arabic

• اذا كان هذا ما
• إن كان هذا ما
• إذا كان هذا ما
• لو كان هذا ما
• لو أن هذا ما
• إذا كان هذا هو ما
• إذا كان ذلك ما
• إذا ذلك ما
• وإن كان هذا ما

Ryan, laissez votre futur employeur vous appeler par votre nom Si c'est ce qu'elle choisie.
رايان دع الموظفة المختارة ان تقدمك رسميا اذا كان هذا ما اختارته

- Bon sang. Je peux jurer sur la Bible, Si c'est ce qu'il faut.
احظري لي الانجيل لا قسم به اذا كان هذا ما حدث.

Je suis content pour lui Si c'est ce qu'il veut.
أشعر بإثارة كبيرة من أجله إن كان هذا ما يريده.

Si c'est ce qu'il veut vraiment, utilise le temps qui lui reste.
إن كان هذا ما يريده حقًا لذا استعملي الوقت المتبقي له لتجعليه خاص

Je peux en trouver plus, Si c'est ce qu'il faut.
بإمكاني الحصول على المزيد إذا كان هذا ما تريد

Si c'est ce qu'ils cherchaient, alors pourquoi la clé est-elle toujours là ?
لو كان هذا ما يسعون خلفه، فلمَ لا يزال المُفتاح هناك؟ حسناً.

Et Si c'est ce qu'elle essayait de vous dire, qu'elle savait ?
ماذا لو أن هذا ما كانت تحاول إخبارك به؟ أنها اكتشفت الأمر برمته.

D'accord, Si c'est ce qu'il faut pour aller à leur stupide séjour.
الجميلة، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الامر للذهاب في رحلتهم البكم.

Si c'est ce qu'il faut pour y mettre fin, faisons-le.
اذا كان هذا ما سينهي الامر فلنقم بذلك

Et puis nous allons te dire Si c'est ce qu'il nous a dit qu'il a fait .
بعدها سنخبرك اذا كان هذا ما اخبرنا به ماذا فعل

Agent Gibbs, je placerai mes officiers en face de vous, Si c'est ce qu'il faut pour gagner votre confiance.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

Papa, Si c'est ce qu'ils envoient quand maman va en prison, imagine ce qui arriverai quand tu vas clamser.
أبي، إن كان هذا ما يرسلون عندما تدخل أمي إلى السجن تخيل فحسب ما سيحدث عندما تموت

Si c'est ce qu'il faut faire pour arrêter l'hémorragie, nous le ferons.
إن كان هذا ما يتطلّبه لوقف النزيف هذا ما يتطلّبه

Si c'est ce qu'on fait, j'aimerais le faire.
حسناً، إن كان هذا ما يفعله معظم الناس، فإذاً أودّ القيام به

Je suis heureux pour elle Si c'est ce qu'elle souhaite.
أنا سعيد لأجلها إذا كان هذا ما تريده.

Si c'est ce qu'elle fait, elle irait après la personne qui lui a fait ça.
إذا كان هذا ما تفعله فأنها تريد ملاحقة شخص معين الذي فعل ذلك بها

Ouais, Si c'est ce qu'il faut faire pour protéger les deux personnes auquel je tiens, absolument
نعم، إذا كان هذا ما يلزم لحمايتنا شخصياً ذلِك ماعتني بهِ تماماً.

- Si c'est ce qu'il faut. - Je t'aime, bébé.
,لو كان هذا ما يتطلبه الأمر أحبكِ يا عزيزتي

Il te tuera aussi Si c'est ce qu'il veut.
سيقتلك كذلك لو كان هذا ما يُريده.

Si c'est ce qu'ils avaient, il nous en faut un.
لو أن هذا ما يملكونه فنحن نريد واحداً منه

Si c'est ce qu'il faut pour retirer Rittenhouse de l'histoire, alors c'est ce qu'on doit faire.
إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

Je lui dirai qu'il n'y a rien Si c'est ce qu'il faut pour garder l'harmonie ici.
سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

Si c'est ce qu'il faut, c'est ce que nous ferons.
إذا ذلك ما يتطلب، ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

Si c'est ce qu'il veut, il devrait en appeler un des deux à la barre.
وإن كان هذا ما يريده فعليه أن يستدعي أحدهما للشهادة