"si excitée" - Translation from French to Arabic

• متحمسة جداً
• متحمس جدا
• متحمسة للغاية
• متحمّسة جداً
• مُتحمّسة كثيراً
• متحمسة جدا
• متشوقة جداً
• غاية الحماس
• متحمسه جدا
• متشوقة للغاية
• جد متحمّسة

Mais seulement parce qu'elle est si excitée de me rencontrer, et vous savez que je n'aime pas décevoir les dames.
لكن فقط لأنها متحمسة جداً لمقابلتي، وكما تعلم لا أحب أن أخيب ظن السيدات

J'étais si excitée de sortir et être avec ma petite fille, et de présenter ce gars à ma famille.
أنا متحمسة جداً للخروج إلى هناك وأكون مع ابنتي الصغيرة وأقدم هذا الشاب لعائلتي

Je suis si excitée, Patty.
أنا متحمس جدا, باتي.

Ha, très bien. En fait, je suis si excitée que je vais aller aux toilettes pour dames.
في الحقيقة، انا متحمسة للغاية لذا سوف أذهب للحمام

Je suis si excitée de retourner dans le vrai théâtre.
أنا متحمّسة جداً لأن أعود إلى المسرح الشرعي مرة أخرى

Je suis si excitée d'être dans LA grande ville.
-إنّي مُتحمّسة كثيراً لتواجدي بالمدينة الكبيرة .

Mais Erin était si excitée pour m'aider à m'évader que j'ai joué le jeu.
لكن ايرين كانت متحمسة جدا كونها متسترة المتسلل فجاريتها في الموضوع

Je suis si excitée que Victoria vienne.
انا متشوقة جداً .. فكتوريا قادمة

Je suis si excitée de jouer son rôle ce soir.
وانا في غاية الحماس للعب دورها الليلة

Parce que tu étais si excitée à propos de ça.
بسبب انك كنت متحمسه جدا

Je suis si excitée de voir mon père après tout ce temps.
أنا متحمسة جداً لمشاهدة أبي. بعد كل هذا الوقت.

Je n'ai pas de voiture, et j'étais si excitée qu'on m'a déposée.
ليست لدي سيارة هنا حتى و انا متحمسة جداً و كنت لأصدم أحداً

Et j'avais oublié l'anniversaire de notre premier rendez-vous, mais... t'étais si excitée, je... j'ai pas pu te le dire.
وانا لم اتذكر ذكرى لقائنا الاول ولكن... كنتي متحمسة جداً

Je suis si excitée!
لأستطيع الذهاب لزفاف والدتي في "المكسيك". أنا متحمسة جداً!

Je suis si excitée.
أوه، يا إلهي. أنا متحمس جدا.

Je suis si excitée !
أنا متحمس جدا!

Je suis si excitée pour aujourd'hui.
حسناً، أنا متحمسة للغاية اليوم.

J'étais si excitée par l'étude.
لقد كنت متحمسة للغاية بشأن الدراسة

Tu vois bien ! Et tu étais si excitée à l'idée de vivre avec lui !
وكنت متحمّسة جداً للانتقال للعيش معه من قبل...

Je suis si excitée.
أنا متحمّسة جداً

Je suis si excitée !
أنا مُتحمّسة كثيراً.

Puisque tu es si excitée à l'idée d'aller sur Mars, tu seras ravie de commencer avec les procédures de maintenance journalières de l'habitat.
طالما أنكّ متحمسة جدا للذهاب إلى المريخ ستكونين سعيدة لبدء إجراءات الصيانة الأساسية اليومية

Je suis si excitée, comme si j'étais redevenue jeune.
أنا متشوقة جداً أشعر كأنني شابة من جديد

Je suis si excitée.
أنا في غاية الحماس

Je suis si excitée !
انا متحمسه جدا!

Est-ce que c'est nul d'être si excitée à propos de la semaine prochaine?
هل هو سخيف كوني متشوقة للغاية بشأن الأسبوع المقبل؟

Je suis si excitée et impatiente de serrer cette noisette.
أنا جد متحمّسة و لا أستطيع إنتظار معانقة تلك الفستقة الصغيرة