"si je perds" - Translation from French to Arabic

• إذا خسرت
• لو خسرت
• إن خسرت
• إذا فقدت
• اذا خسرت
• لو فقدت
• إن فقدت
• اذا فقدت

Si je perds, le seul article qui sera écrit dira que je n'aurais jamais dû pratiquer la loi du tout.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

Si je perds la ferme, il n'y aura d'avenir pour personne.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Si je perds de l'argent, comment payerai-je les dépenses de ton mariage ?
لو خسرت المال ، كيف يجدر بي أن أدفع تكاليف زفافكِ ؟

Il n'est pas utile d'apprendre tout ça Si je perds.
لا فائدة من معرفة كل هذا إن خسرت

Si je perds de nouveau la tête je veux que tu m'élimines.
إذا فقدت السيطرة مرة أخرى أريدك أن تقتلني مفهوم؟

Sais-tu ce que mon père me fera Si je perds mon premier procès ?
هل تعرف ما سيفعله ابى؟ اذا خسرت قضيى الاولى، سوف يقتلنى

Si je perds mon doigt... je ne pourrai plus jamais apprendre le piano !
. .. لو فقدت خنصري فلن أكون قادرا على عزف البيانو

Si je perds ce super score, il me restera plus rien.
إن فقدت رقمي القياسي في لعبة الضفدع، انتهى أمري.

Ce succès ne veut rien dire Si je perds mon meilleur ami.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.

Si je perds cette limo maintenant, le jeu est fini.
إذا خسرت هذه السيارة الآن فستنتهي اللعبه

Si je perds, je te tiendrai responsable. Je suis là pour ça.
كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ

Mes parents disent que Si je perds... je n'irai pas dans une bonne université.
يقودني والداي للفوز، يعتقدا أنني إذا خسرت لن أدخل كليّة جيدة...

Et Si je perds devant la Cour suprême ?
ثم ماذا يحدث لو خسرت القضية فى المحكمة العليا ؟

Si je perds ce boulot, je pourrais toujours vendre mes cheveux.
لو خسرت هذه الوظيفة . أعتقد أنني أستطيع بيع شعري

Mais même Si je perds, au moins maintenant je sais que j'ai un futur dans la radio.
لكن حتى لو خسرت على الأقل الأن أعرف انه لدي مستقبل في الراديو

- Et, tu sais, Si je perds, je perds. - C'est bien. Y'a aucuns problèmes.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

C'est moi qui vais leur faire mal. Si je perds, je leur fais mal, si je gagne, je leur fais mal.
لا، بل انا من سيؤذيهم،لأنه إن خسرت سأؤذيهم وأن فزت سأؤذيهم أيضاً

Je m'en fiche Si je perds de l'argent.
أنا لا أكترث إن خسرت مالا منها

Donc Si je perds mon docteur, je deviens dingue.
لذا، إذا فقدت طبيبي، أفقد عقلي

Et Si je perds mon boulot, au moins je ne suis pas morte.
و... إذا فقدت وظيفتي... على الأقل لَستُ ميتَة.

Si je perds et que je suis défiée, mon frère pense que je devrai laisser le trone.
اذا خسرت أنا متحدات يعتقد أخي اني سأتنحى جانبا

Parce que Si je perds, je travaillerai les cinq prochains week-ends, pas en heures supp'.
لانه اذا خسرت سأعمل في اجازه نهاية الاسبوع للأسابيع الخمسه القادمه , بدون اضافي

Alors qu'est ce qu'il se passe Si je perds une chaussure ou autre?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

Si je perds mes souvenirs, je ne me souviendrai pas d'avoir eu à m'inquiéter.
حسنٌ، إن فقدت ذاكرتي، فسأنسى أنّي قلقت من أيّ شيء منذ البداية.

Tu comprends ce qu'il va se passer pour moi Si je perds mon flingue ?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟