"si l'obligation internationale en" - Translation from French to Arabic

• إذا كان الالتزام الدولي

a) Si l'obligation internationale en question découle d'une norme impérative du droit international général;
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ناشئاً عن قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام؛

b) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer la nécessité; ou
(ب) أو إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛

a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو

a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité ; ou
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ أو

a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ أو

a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاستظهار بالضرورة؛ أو

a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو

a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité ; ou
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو

387. De même a été approuvée la position prise à l'alinéa a) du paragraphe 2, c'est-à-dire que l'état de nécessité ne pouvait pas être invoqué Si l'obligation internationale en question découlait d'une norme impérative du droit international général.
387- وأُعرب عن التأييد للموقف الوارد في الفقرة 2 (أ) أي عدم جواز الاحتجاج بالضرورة إذا كان الالتزام الدولي ناشئا عن قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام.