Le toi que je connais du futur, n'est pas si stupide, Bientôt, | Open Subtitles | شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء |
Vous pensez vraiment que je suis si stupide? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أني بهذا الغباء أنني أصدق كل هذا طوال الوقت |
Oh, on va t'en trouver un commis d'office mais personne ne peut croire que tu es si stupide. | Open Subtitles | أننا نعمل علي أن نؤمن لك مدافعاً عاماً ولكن لم يصدق أحد أنك بهذا الغباء |
Ça a l'air si stupide quand on le lit à voix haute. | Open Subtitles | يا إلهي يبدو غبي جداً عندما تقرأه بهذا النحو |
Tout le temps, même vous. Je me sens si stupide. Promettez -moi de ne pas lui en dire un mot. | Open Subtitles | وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً |
Ah, mais il est si stupide. Comment savons-nous qu'il sait le faire ? | Open Subtitles | لكنه غبي جدا أنى لنا أن نعرف قدرته على فعلها ؟ |
[Renifle] Oh mon dieu, je me sens si stupide. | Open Subtitles | رباه , أشعر بأني غبية للغاية لا عزيزتي |
C'était si stupide... | Open Subtitles | أنا كُنْتُ غبيَ جداً. |
Ne sois pas si stupide. | Open Subtitles | لا تكوني بهذه الحماقة |
Bien sûr que non. Maman, on ne ferait rien de si stupide. | Open Subtitles | بالطبع لا ، أمّي لن نقوم أبدا بشيء بهذا الغباء |
Si j'étais si stupide, je me serais fait pincer. | Open Subtitles | لم كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق |
Si j'étais si stupide, je me serais fait pincer. | Open Subtitles | لو كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق |
Comment ai-je pu être si stupide ? ! | Open Subtitles | كيف أمكن لي أنْ أكون بهذا الغباء ؟ |
Comment puis-je être si stupide ! | Open Subtitles | كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء جداً |
Tu ne peux pas être si stupide. | Open Subtitles | انتظر - هيا - لا يمكن أن تكون بهذا الغباء |
C'est si stupide que cela doit être la vérité. | Open Subtitles | هذا غبي جداً لابد انها الحقيقة |
Fiston, ta mère est si stupide qu'elle croit que la levrette est une MST. | Open Subtitles | بني، أمك غبية جداً تعتقد أن الجنون مرض ينتقل جنسياً |
Qui savait que ton gaydar était si stupide? | Open Subtitles | منم كان يعلم ان رادار الشذوذ عندك غبي جدا? |
Je me sens si stupide. | Open Subtitles | أشعر بأننى غبية للغاية. |
Je me sens si stupide. | Open Subtitles | أَبْدو غبيَ جداً. |
Elle ment. Grady n'était pas si stupide. | Open Subtitles | انها تكذب, (جرادى) لك يكن بهذه الحماقة |
Et je suis si stupide. J'ai acheté des vêtements de bébé. | Open Subtitles | وأنا غبية جدا اشتريت ملابس للطفل. |
Je suis si stupide et il se fâche sur moi. | Open Subtitles | -إني غبية جدًا وهو يغضب علي جدًا . |
Pas si stupide après tout. Entrepôt de vente d'échantillons. - C'est ça ! | Open Subtitles | لستِ بذلك الغباء بعد كل هذا " اهلا بكم في " هنقر قيمز |
Mon grand, Jerry doit penser que je suis vraiment stupide, pour que tu sois si stupide. | Open Subtitles | جيري) عليه أن يفكّر) أنني أقلُّ غباءً من أن أكون في هذا الغباء. |