"si tôt" - Translation from French to Arabic

• بهذه السرعة
• مبكراً
• مبكرا
• باكراً
• أي وقت قريب
• بهذا السرعة
• في هذا الوقت المبكر
• بهذا الوقت المبكر
• وقت مبكر جدا
• وقت طويل قبل
• ينقضي وقت
• بهذة السرعة
• بهذه السرعه
• مُبكراً
• هذا الوقت الباكر

Salut. Je ne pensais pas vous revoir de si tôt.
مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا بهذه السرعة

Elle ne pensait pas que tu te réveillerais si tôt.
إنها علمت تعقد أنك سوف تستيقظ بهذه السرعة.

Pourquoi ceux de la Navy s'entraînent si tôt un dimanche ?
ماذا حدث للبحرية؟ يقومون بتدريبات مبكراً في صباح الاحد

M. Sammis regrette que l'on vote si tôt sur le projet de résolution et qu'il n'ait pas été possible d'aborder le problème dans un esprit de consensus.
وأعرب عن الأسف إزاء التصويت مبكراً على مشروع القرار وضياع فرصة معالجة المشكلة بروح من توافق الآراء.

Tant de cris, si tôt le matin.
الكثير من الصراخ وجب علي الاستيقاظ مبكرا

Mais tu es certain de vouloir partir si tôt ?
لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً

Peut être qu'on aurait pas du quitter Stanford si tôt.
ربما لم يكن علينا مغادرة ستانفورد بهذه السرعة

Je croyais pas qu'on aurait à se redire au revoir de si tôt.
ما ظننت أنّنا سنودّع بعضنا ثانية بهذه السرعة

Je ne pensais pas que ce serait si tôt. Qu'est-ce que c'est ? Votre labo a seulement analysé la surface corticale, mais au fil des siècles, les composants du cercueil peuvent avoir été absorbés dans l'os spongieux.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

Je savais qu'elle passerait à autre chose. Je ne pensait pas si tôt.
علمتُ أنّها ستمضي في حياتها، لكن لمْ أكن أعتقد بهذه السرعة.

Je ne changerai pas d'avis. Et ce n'est pas moi qui ai voulu faire ça si tôt.
لن أغيّرَ رأيي، ولم تكن فكرتي بأن يقام هذا الزواج مبكراً

Pourquoi tu es venu si tôt ?
ما الشئ المهم جداً الذى أتى بك مبكراً هكذا؟

Vous n'avez pas à partir si tôt. Que diriez vous de déjeuner avant?
ليس عليك الرحيل مبكراً هكذا ما رأيك بتناول الفطور أولاً؟

Peut-être que je le voulais si fort, et ensuite c'est arrivé si tôt, je ne savais pas comment gérer ça.
ربما هو أنني أردتُ كلّ شيء بشدّه، وحينما حصلتُ عليه مبكراً.. لم أعرف كيف أتحكمُ به، لانني حاولتُ التحكم بكلّ شيء حينها.

On t'attendait pas à la maison si tôt. Ils n'avaient plus de bière ?
لم أتوقع أن تأتي مبكرا هكذا هل نفذت المشروبات لديهم؟

D'habitude je ne rentre pas si tôt du travail.
عادة لا أعود الى المنزل من العمل مبكرا ً

Habituellement pas si tôt, mais oui.
بالطبع. في العادة ليس باكراً .لكنها تطلُب

Eh bien, je ne pense pas que ça va arriver de si tôt, et il faut que j'aille répéter.
حسناً حقاً لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب و يجب أن أذهب للتمرين

Oh, Lieutenant, ravi de vous revoir si tôt.
أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة.

Jerry, qu'est-ce que tu fais au parc si tôt ?
هيه جيري ماتفعله في هذا الوقت المبكر بالحديقه

C'est 9h du matin. Tu ne te lèves jamais si tôt.
إنها التاسعه صباحًا لاتستيقظين بهذا الوقت المبكر

Merci de me recevoir si tôt.
أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح

192. L'Administrateur du PNUD a déclaré que les fonds et programmes ne perdraient peut-être pas de si tôt leur individualité dans les différents pays.
١٩٢ - وقال مدير برناج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إن من الممكن أن ينقضي وقت طويل قبل أن تفقد الصناديق والبرامج سمتها الفردية على الصعيد القطري.

Tu crois que j'ai tort d'organiser un dîner si tôt après l'attentat ?
أنتِ أتعتقدين أنني قد أكون مخطئا في استضافة عشاء بهذة السرعة بعد هجوم الكابيتول؟

D'habitude, je rencontre pas les parents d'un garçon si tôt.
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه

Wow, je crois que je ne t'ai jamais vu debout si tôt...
واو , لا اعتقد انني قد رأيتك مستيقظاً هكذا مُبكراً

Les amis ne demandent pas à leur amis de se lever si tôt.
إنَّ الأصدقاء لا يوقظون أصدقائهم في هذا الوقت الباكر