"si tu changes d'avis" - Translation from French to Arabic

• إذا غيرت رأيك
• إن غيرت رأيك
• اذا غيرت رأيك
• إن غيّرت رأيك
• لو غيرت رأيك
• إن غيرتي رأيك
• اذا غيرتي رأيك
• إن غيرتِ رأيكِ
• إذا غيرتي رأيك
• إذا غيرتِ رأيكِ
• إذا غيّرت رأيك
• عندما تغير رأيك
• لو غيرتِ رأيكِ
• لو غيّرتِ رأيكِ

On est encore là une heure, Si tu changes d'avis !
سوف تكون في منزلي بعد ساعة إذا غيرت رأيك

Le ponton est à 800 m en aval, Si tu changes d'avis.
مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك

Si tu changes d'avis, tu découvriras que je sais bien écouter.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Ok, mais Si tu changes d'avis, quelques unes d'entre nous seront dans la douche.
حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام

Si tu changes d'avis, pense à m'appeler.
نعم , حسناً , اذا غيرت رأيك تأكد من ان تتصل بى

Si tu changes d'avis, tu sais où je serai jusqu'au couché du soleil.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Je suis en ville jusqu'à jeudi Si tu changes d'avis.
حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك

Tu sais, Si tu changes d'avis, je te donne ma carte.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Tu ne veux peut-être pas parler maintenant et je comprends ça, mais Si tu changes d'avis si tu veux parler de n'importe quoi
ربما لا تريد التحدث الآن وأتفهم هذا, ولكن إذا غيرت رأيك وأردت التحدث عن أي شيء إطلاقاً, مهما كان ما تريده

J'ai tout cet argent maintenant, alors Si tu changes d'avis.
حسنا. حسنا، لدي كل هذه الأموال الآن، حتى إذا غيرت رأيك.

Écoute, Si tu changes d'avis et que tu décides que ta vie prenne un sens, fais-le moi savoir.
اسمع، إذا غيرت رأيك وقررت عمل شيء ذو معنى في حياتك،

Eh bien Si tu changes d'avis pour la tournée, l'offre tient toujours.
حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف

Si tu changes d'avis, ou si un jour c'est trop pour toi et que tu as besoin que j'intervienne,
أنك إن غيرت رأيك بما يفوق طاقتك وتريدين مساعدتي

Mon autre offre est sur la table Si tu changes d'avis.
لا تزال صفقة الآخرين معروضة إن غيرت رأيك.

Si tu changes d'avis. Ils seront au fond de la boutique. Et je vais réapprovisionner les étagéres.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
حسناً , اذا غيرت رأيك , تعرفين اين تجدينى

La porte reste ouverte Si tu changes d'avis.
أفهم ذلك العرض دائما سيكون قائما اذا غيرت رأيك

Si tu changes d'avis, on part d'ici à 18h.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

Tu n'as qu'à m'appeler, Si tu changes d'avis.
أقوللك, ابقى كلمنى لو غيرت رأيك

Si tu changes d'avis, préviens-moi.
حسناً, إن غيرتي رأيك فأخبريني بذلك

Eh bien, Si tu changes d'avis...
حسناً , اذا غيرتي رأيك

Si tu changes d'avis, voici ton permis de chasse officiel.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

Écoute, Si tu changes d'avis, voilà ma carte.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

{\pos(192,225)}Je comprends. Si tu changes d'avis, appelle-moi.
أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Je suis tellement déçue de ton manque de coopération, mais Si tu changes d'avis, voici mon numéro.
لقد خاب ظني من عدم تعاونك لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي

Ok, Si tu changes d'avis...
حسناً، لو غيرتِ رأيكِ...