"si tu ne veux pas" - Translation from French to Arabic

• إذا كنت لا تريد
• إذا لم ترغب
• إن لم ترغبي
• إذا لم تريدي
• إذا لم ترد
• إذا لم تكن تريد
• إن كنت لا تريد
• إن لم ترد
• إن كنتِ لا تريدين
• إذا كنت لا تريدين
• إذا كنت لن
• إذا لا تريد
• إذا لم تريد
• إن كنت لا تريدين
• إن كنت لا تود

Si tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Si tu ne veux pas manger, viens te coucher.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Et après, tu ne fais pas de rapport Si tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu stockes.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

Donc Si tu ne veux pas venir et que je ne dois pas t'amener, tout va bien ?
حسنًا، تمهلي، إذًا، إن لم ترغبي بالذهاب وأنا لست بحاجة لأخذكِ معي هل كل شيء على ما يرام؟

Si tu ne veux pas être la femme d'Osman, tire-toi.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

Je comprends Si tu ne veux pas me parler mais tu devrais voir quelqu'un.
أتفهّم إذا لم ترد التكلم معي ولكن عليك أن تلتقي مختصاً.

Tu n'as pas besoin de venir Si tu ne veux pas.
رائع. لست مضطراً للقدوم إذا لم تكن تريد ذلك.

Si tu ne veux pas être là, tu peux partir.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Si tu ne veux pas le faire, je comprendrais.
إن لم ترد أن يكون لك علاقة بهذا، فأنا أتفهّم هذا كليًّا

Si tu ne veux pas y aller lundi,
حسنا، إذا كنت لا تريد أن تذهب يوم الاثنين

Et je peux prendre le relais Si tu ne veux pas être ici le week-end.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

Écoutes, mec... Si tu ne veux pas être mon parrain, tant pis.
إسمع إذا لم ترغب أن تكون المتعهد لي أنا أريد

Si tu ne veux pas me le dire, bien, mais... étant donné que je suis sa principale source de nourriture ces temps-ci, j'ai pensé que je devrais me renseigner.
إذا لم ترغب في إخباري. لا بأس لكن منذ أن أصبحت المصدر الرئيسي لتغذية الطفل هذه الأيام

Je ne veux pas rester Si tu ne veux pas être là.
أنصتِ، لا أرغب بالبقاء إن لم ترغبي بأن تكوني هنا

Oui. Si tu ne veux pas qu'il se présente, dis-lui d'attendre les prochaines élections.
صح , إذا لم تريدي أن يترشح , فأطلبي ذلك منه

Si tu ne veux pas qu'on te vole ce tableau, il vaut peut-être mieux le proposer au voleur.
إذا لم ترد لهذه الطاولة أن تسرق منك، ربما يكون من الأفضل أن تعرض على اللص أخذها

J'ai changé. Si tu ne veux pas changer, ça va, mais ne sois pas fâché parce que j'ai envie d'autre chose.
لقد كبرت ، إذا لم تكن تريد أن تكبر ، لا بأس لكن لا تفسد علي حياتي

Si tu ne veux pas la guerre, que veux-tu ?
إن كنت لا تريد الحرب، مالذي تريده إذن؟

Si tu ne veux pas travailler avec moi, alors je rachèterai ta part.
إن لم ترد العمل معي، إذا ربما بإمكاني شراء حصتك.

Mais Si tu ne veux pas, sois honnête, car je ne veux pas être ce mec avec toi.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

Si tu ne veux pas écrire de journal, ne l'écris pas.
إذا كنت لا تريدين أن تكتبي .المذكرات، لا تكتبيها

Si tu ne veux pas le faire, un autre le fera.
اسمعى، إذا كنت لن تفعلى ذلك، سيفعل شخص آخر.

C'est ma chance de montrer au monde entier qui je suis vraiment, mais Si tu ne veux pas le faire, très bien.
إنّها فرصتي لأظهر للعالم حقيقتي ولكنّ إذا لا تريد أن تفعل هذا ، لا بأس أنا بالفعل لديّ الكثير من المال

Tu sais pourquoi je suis venue ici, donc Si tu ne veux pas m'aider, je rentrerais chez moi.
تعلم لما انا آتيه إلى هنا لذا إذا لم تريد إعطائي ذلك ، سأعود للديار

Tu n'as plus à traverser ça seule, Si tu ne veux pas.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Bipe un autre chirurgien trauma Si tu ne veux pas y aller. Moi j'y vais.
حسنا ، إستدعي جراح صدمات آخر إن كنت لا تود المشاركة ، فأنا سأشارك