"signal de" - Translation from French to Arabic

• إشارة
• اشارة
• أشارة
• اشاره
• الإشارة من
• إشاره
• كإشارة
• لإشارة

Je reçois un signal de détresse au niveau du foie, Morty.
. إنني ألتقط إشارة إغاثة من الكبد يا مورتي

Comment ils envoient un signal de détresse sans les communications ?
كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟

J'ai lancé un signal de détresse avec l'équipement sur le toit.
متأكدٌ بما فيه الكفاية لقد أرسلتُ إشارة إستغاثة رئيسية

Je reçois un signal de détresse d'un rescapé du vaisseau.
أنا تلقي اشارة استغاثة من شلت ثان السفينة.

Premièrement, le signal de Radio Vatican a besoin de réparation, c'est inacceptable que la réception soit si mauvaise.
أوّلًا، أشارة إذاعة الفاتيكان بحاجة للزّيادة من غير المقبول أن الاستقبال ضعيف جدا الثاني:

Ce que je cherche, c'est un signal de ton cerveau.
عندما أنظر إلى الأمام ترسل إشارة إلى المخ

Nous avons reçu un signal de détresse hier alors que nous attendions leur rapport.
أرسل الفريق إشارة إستغاثة أمس بعد الإخفاق في جعل تقرير المنزلة.

L'émetteur que j'ai placé va intercepter le signal de l'horloge atomique.
جهاز الإرسال الذى تركته خلفي يتجاوز إشارة الساعة النووية

On va aller à la recherche du cockpit pour voir si on peut trouver un émetteur-récepteur pour envoyer un signal de détresse aux secouristes.
سأذهب للبحث عن حجرة القيادة. لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز استقبال لنرسل إشارة استغاثة، فنساعد فريق الإنقاذ

Le signal de synchronisation du GPS alimente également la carte, ce qui permet une acquisition très précise des données.
كما تُدخل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل فيسمح ذلك بحيازة بيانات دقيقة للغاية.

Un signal de l'émetteur de localisation d'urgence avait été reçu et sa position approximative avait pu être déterminée.
وتم تلقِّي إشارة من جهاز تحديد المواقع في حالات الطوارئ بالطائرة وتم تحديد موقعها التقريـبي.

M. Mesquita a alors donné un signal de la main qui a déclenché les tirs que son groupe a dirigés contre la maison.
وعندئذ أعطى السيد ميسكويتا إشارة بيده ترتب عليها قيام مجموعته بتوجيه النيران إلى المنزل.

Elle donne au Secrétaire général le signal de départ politique pour mettre en œuvre sa proposition au sujet de la réorganisation du Département.
فهو يعطي للأمين العام إشارة الانطلاق السياسية لتنفيذ اقتراحه بشأن إعادة هيكلة إدارة شؤون نزع السلاح.

Le signal de synchronisation du GPS alimentait également la carte, ce qui permettait une acquisition très précise des données.
وتُدخَل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحوِّل مما يسمح باحتياز بيانات دقيقة للغاية.

Si jamais on perd le signal de ton cellulaire, même pour une milliseconde...
إذا كان هاتفك الخليوي سخيف يفقد إشارة لها حتى ل ميلي ثانية واحدة تكون هادئة.

S'ils mettent l'astéroïde entre nos vaisseaux, on perd notre signal de brouillage et ils pourront diffuser tout ce qu'ils ont vu dans Éros.
اذا وصلو الى المنطقة بين الكويكب وسفينتنا سنفقد اشارة التشويش وسيكونون قادرون على بث كل شيء

Ils nous ont barricadés donc je dois envoyer un signal de détresse.
لقد تحصن لنا في، لذلك أنا في حاجة الى ارسال اشارة استغاثة.

Le signal de son portable était notre cheval de Troie dans le premier pare-feu de Vikram.
اشارة هاتفها المحمول كانت حصان طروادة الخاص بنا لعبور جدار الحماية الاول لجهاز فيكرام

On l'aura dès que le signal de son téléphone se connecte avec les trois tours.
سنحصل عليه لحظة أن يرسل هاتفه أشارة تتصل بالثلاثة أبراج

Un signal de la tour des radiodiffusions d'urgence (EBS).
اشاره من برج البث الطارئ للنظام

Il va falloir que je mette à jour le logiciel de mon antenne wifi pour récupérer le signal de l'avion.
سأحتاج لترقية برنامجي الهوائي اللاسلكي لإلتقاط الإشارة من الطائرة،

On essaie d'isoler le signal de Ginn et de le charger dans la mémoire du vaisseau.
نحاول أن نرى لو أن هناك أى طريقه "يمكن أن نعترض إشاره "جين ونحملها لبنك ذاكره السفينه

Je pensais que, comme à ton habitude, tu prendrais notre accord comme un signal de départ.
لقد أقترت بأنه نظراً لمناسبات مشابهة في الماضي فسوف تعتبر إكتمال تعاملنا كإشارة لأن تأخذ طريقك ذاهباً

Un autre paramètre du signal de vibration est sa fréquence, qui dépend de la direction et de la vitesse du signal de vibration.
وهناك معيار إضافي لإشارة الاهتزاز هو التردد ويتوقف على اتجاه الإشارة الضوئية وسرعتها.