"simons foundation" - Translation from French to Arabic

• مؤسسة سيمونز
• سايمونز

En novembre 2002, l'Institut, le Project Ploughshares et la Simons Foundation ont tenu, à titre de contribution aux travaux de la Conférence sur le désarmement, une réunion sur l'espace extra-atmosphérique et la sécurité mondiale.
10 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المعهد بالاشتراك مع " مشروع بلاوشيرز " و " مؤسسة سيمونز " اجتماعا حول موضوع " الفضاء الخارجي والأمن العالمي " بهدف المساهمة في عمل مؤتمر نزع السلاح.

Simons Foundation
فاء - مؤسسة سيمونز

Q. Simons Foundation La Simons Foundation et le Programme de communication et de recherche sur la sécurité internationale du Bureau des renseignements et de la sécurité internationale du Ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement du Canada a décerné des prix de recherche universitaire dans les domaines du désarmement, de la maîtrise des armements et de la non-prolifération en 2013 et 2014.
55 - منحت مؤسسة سيمونز الكندية، بالاشتراك مع برنامج البحوث والتوعية بشأن الأمن الدولي الذي ينفذه مكتب الأمن الدولي والاستخبارات التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة والتنمية بكندا، جوائز لبحوث الدراسات العليا في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار في عامي 2013 و 2014.

Organisée par l'UNIDIR avec le concours de la Secure World Foundation et de la Simons Foundation, elle a bénéficié du soutien financier et matériel des Gouvernements du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de la République populaire de Chine, ainsi que de la Secure World Foundation et de la Simons Foundation.
ونظم الاجتماعَ معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بمساعدة مؤسسة " عالم آمن " ومؤسسة سايمونز وبدعم مالي ومادي من حكومات كل من كندا، وجمهورية الصين الشعبية، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية، إضافة إلى مؤسسة " عالم آمن " ومؤسسة سايمونز.

Building the Architecture for Sustainable Space Security, Conference Report, 3031 March 2006, en coopération avec la Simons Foundation et les Gouvernements du Canada, de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie
" بناء الهيكل اللازم للأمن المستدام في الفضاء " ، تقرير المؤتمر، 30-31 آذار/مارس 2006، (Building the Architecture for Sustainable Space Security, Conference Report, 30 - 31 March 2006) بالتعاون مع مؤسسة سايمونز وحكومات الاتحاد الروسي والصين وكندا

PNUD (montant annoncé)i Simons Foundation (montant reçu)a
مؤسسة سيمونز (تبرعات مقبوضة)(أ)

27. L'exposé suivant fait par M. Paul Meyer (Ambassadeur) de la Simons Foundation a porté sur le thème < < Solutions diplomatiques venant renforcer la sécurité de l'espace extra-atmosphérique > > .
27- أما العرض التالي فكان بعنوان: " الخيارات الدبلوماسية المُعزِّزة لأمن الفضاء الخارجي " ، وألقاه (السفير) السيد بول مايير من مؤسسة سيمونز.

Simons Foundation
مؤسسة سيمونز

Simons Foundation (montant reçu)a
مؤسسة سيمونز (ورد)(ب)

Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21-22 March 2005, en coopération avec la Simons Foundation, le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la Fédération de Russie
" حماية أمن الفضاء: منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي، تقرير المؤتمر، 21-22 آذار/مارس 2005 " (Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21 - 22 March 2005)، بالتعاون مع مؤسسة سايمونز وحكومتي الاتحاد الروسي والصين