"simplification et harmonisation" - Translation from French to Arabic

• التبسيط والمواءمة
• تبسيط ومواءمة
• التبسيط والتنسيق
• والتبسيط والمواءمة
• تبسيط وتنسيق
• وتبسيط وتنسيق

simplification et harmonisation visant à rendre les opérations au niveau national cohérentes et efficaces
ثالثا - التبسيط والمواءمة لتسهيل اتساق العمليات وكفاءتها على المستوى القطري

simplification et harmonisation, surtout au niveau de la programmation
التبسيط والمواءمة مع التركيز بصفة خاصة على عملية البرمجة

simplification et harmonisation du système des Nations Unies
تبسيط ومواءمة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

simplification et harmonisation des règles et procédures pour les activités opérationnelles de développement
`1 ' تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Cela présuppose une plus grande simplification et harmonisation des pratiques commerciales et des instruments de programmation.
وسيستلزم هذا مزيدا من التبسيط والتنسيق لممارسات العمل وأدوات البرمجة.

simplification et harmonisation visant à accroître l'impact du système des Nations Unies à l'échelle des pays
التبسيط والمواءمة لتعزيز الأثر الجماعي للأمم المتحدة على الصعيد القطري

simplification et harmonisation, surtout au niveau de la programmation
دال - التبسيط والمواءمة مع التركيز بصفة خاصة على عملية البرمجة

:: Recensement de nouvelles mesures afin de tendre vers une plus grande simplification et harmonisation
▪ تحديد مزيد من خطوات التبسيط والمواءمة

C. simplification et harmonisation au niveau des pays
جيم - التبسيط والمواءمة على المستوى القطري

1. simplification et harmonisation des règles et procédures pour les activités opérationnelles de développement
1 - تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

simplification et harmonisation des règles et procédures régissant les activités opérationnelles de développement
تبسيط ومواءمة قواعد وإجراءات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

simplification et harmonisation des règles et procédures pour des activités opérationnelles
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية

simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et efficacité
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وكفاءتها

simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et rendement
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات، وتكاليف المعاملات وفعاليتها

simplification et harmonisation des règles et procédures régissant les activités opérationnelles
تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية

B. simplification et harmonisation 52 ─ 55 16 Français
باء - التبسيط والتنسيق . ٥٢ - ٥٥ ١٧

simplification et harmonisation
التبسيط والتنسيق

Cela présuppose une plus grande simplification et harmonisation des pratiques commerciales et des instruments de programmation.
وسينطوي هذا على زيادة تبسيط وتنسيق الممارسات التجارية وأدوات البرمجة.

Services commun, simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et efficacité
الخدمات المشتركة وتبسيط وتنسيق القواعد والإجراءات وتكاليف المعاملات والفعالية