"simulateur" - Translation from French to Arabic

• المحاكاة
• محاكي
• محاكاة
• المحاكي
• المحاكاه
• لمحاكاة

Après la libération du Koweït, la KAC a résilié le contrat de location et rapatrié le simulateur au Koweït.
وعقب تحرير الكويت، أنهت شركة الخطوط الجوية الكويتية اتفاق الإيجار ونقلت جهاز المحاكاة إلى الكويت.

Equipage de réserve Apollo 13, le simulateur est à vous.
الطاقم الإحتياطي لابوللو 13 عليكم التوجه لجهاز المحاكاة

Elle a fourni des pièces justificatives montrant qu'elle avait dû payer des pénalités pour cause de résiliation du contrat et qu'elle avait engagé d'autres dépenses afin de réinstaller le simulateur.
وقدمت الشركة الدليل على أنها تكبدت نتيجةً لذلك غرامةً على إنهاء اتفاق الإيجار، ونفقات أخرى متصلة بنقل جهاز المحاكاة.

- Ce mec a été chassé de la NASA pour avoir caché deux top models dans un simulateur de vol.
ذلك المجنون كنت قد طردته من الناسا قبل أن يخفي نموذجان من السراويل داخل محاكي الطيران

Achat d'un simulateur de conduite automobile et de matériel didactique connexe
شراء جهاز محاكاة قيادة السيارات ومواد التدريب ذات الصلة

Merci d'avoir utilisé le simulateur. Faites place au prochain client.
.شكراً لكم لإمتطاء المحاكي .رجاءاً غادروا للعملاء الآخرين

C'est à la limite du simulateur, Capitaine.
إنه الحد الفاصل على المحاكاه يا كابتن

C'est comme mon simulateur d'avion.
إنه مثل المحاكاة الذي صنعتة لصعود بالطائرة

Afin d'imiter les conditions sur Mars et de décourager les tricheries, le simulateur est rempli de gaz nocif.
لكي نحاكي الظروف على المريخ كإحباط أي عملة غش، المحاكاة مملوءة بغاز مضر بالصحة

Quelqu'un est-il entré ou sorti du simulateur récemment ?
إذاً، هل دخل أو خرج أحد من المحاكاة مؤخراً؟

D'ailleurs, je ne suis jamais entré dans le simulateur.
إلى جانب إنني لم أدخل أبداً إلى المحاكاة

Oui, dans le module informatique dans le simulateur.
أجل، حاوية وحدة الحاسوب موجودة داخل المحاكاة

Et notre équipe n'a pas quitté le simulateur.
هذا الفريق هنا لم يرتفع حتى عن غرفة المحاكاة

J'ai perdu un patient ce matin au simulateur, et ça me ronge.
تسببت بمقتل مريض بجهاز المحاكاة و هذا أقلقني

simulateur de tour cellulaire à main nouvelle génération ... avec l'aimable autorisation de notre ange gardien.
محاكي برج الخلوي اليدوي للجيل التالي بفضل ملاكنا الحارس

Je réglais des problèmes de résolution sur notre simulateur de terrain dynamique...
أنا كنت أثبّت بعض قضايا القرار على دينامينا محاكي تضاريس

Personne ne réussit le simulateur du premier coup.
لم يمر أحد من محاكي الحفلات من أول مرة. و لا حتي هذا الرجل.

Un simulateur de capteur sera utilisé pour simuler des données de mesure.
وسوف يُستخدم جهاز استشعار محاكٍ لغرض محاكاة بيانات عمليات القياس.

Ouais, ouais, super. Écoute, je suis dans un simulateur, donc je ne peux pas vraiment parler.
اسمعي، أنا في محاكاة لذا لا أستطيح فعلا التحدث

Le Docteur Mayer a développé la plateforme sur laquelle est basé son simulateur graphique.
د.ماير قامت بتطوير النظام الأساسي مبنية على محاكاة الرسم.

Cela pourrait, en définitive, s'accompagner de l'utilisation du simulateur commercial conseillé ci-dessus;
وقد يتضمن ذلك في النهاية استعمال المحاكي التجاري المقترح أعلاه

Ce simulateur fait tout ce que l"Apache'peut faire.
حضرة السادة هذا المحاكي يفعل أي شيء تفعله طائرة الأباتشي

C'est un simulateur de vol.
انه نوع من المحاكاه

Il y a un simulateur de vol dans le programme de la fusée.
هناك جهاز لمحاكاة الطيران بٌني في برنامج الصاورخ