"sinbad" - Translation from French to Arabic

• سندباد
• السندباد
• سيندباد

Protéus, tu sais que si Sinbad ne revient pas tu mourras à sa place.
بروتيوس تدرك ذلك إذا لم يعد سندباد أنت ستموت بدلاً منه

Jevienssortededéférés jusqu'àcequejelamaisonenface de Sinbad.
أنا مجرد نوع من تأجيل إليها حتى كنت المنزل أمام سندباد.

Tu ne nous avais pas dit que Sinbad vivait dans ton immeuble.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

Si Sinbab vivait dans mon immeuble, j'aurais un tatouage sur mon front qui dirait, "Sinbad vit dans mon immeuble."
لو كان سندباد يعيش في مبناي لكان لدي وشم على جبهتي بعبارة:"سندباد يعيش في مبناي"

Sinbad dit qu'Eris a pris le Livre.
سندباد يقول إيريس التىأخذت الكتاب وأنا أصدقه

Soit Sinbad a volé le Livre, soit il dit vrai et le Livre est au Tartare.
سندباد إما إنه سرق الكتاب أو أنه يقول الحقيقة وهو في تارتوريس

Désolé, Sinbad, mais je ne pense pas que ce mousquet marche.
آسف يا سندباد و لكنني لا أعتقد أن هذا المسدس سيطلق النار حتى

Dis moi tout ce que tu sais sur Sinbad, où il se dirige, et je ferais tout ce que je peux pour protéger tes amis.
اخبرني ماذا تعلم عن سندباد ، الى اين يتجه, وسأفعل كل مابستطاعتي لاحمي اصدقائك.

Alors vous êtes certaine que Sinbad se dirige vers le cap ? Oui.
اذاً ، انتي متاكده ان سندباد يتجة للخليج ؟

Je ne suis pas Sinbad, mais je peux le faire.
ربما لا اكون سندباد ، ولكني استطيع القيام بهذا.

Rappelle toi, Sinbad, le temps avant la malédiction, un temps où tu savais être aimé.
تذكر يا"سندباد" الايام التي قبل اللعنة, ايام كنت تعلم انك محبوب فيها.

Tu te souviens de Sinbad, l'homme qu'on doit retrouver ?
اتذكر يا"سندباد" ، الرجل الذي اتينا لأيجاده ؟

Aujourd'hui, tu aurais abandonné Sinbad, abandonné le Providence.
اليوم كنت ستغادر سندباد ، تغادر السفينة.

J'ai parlé à Sinbad le marin, il nous prend sur son bateau.
لقد تحدثت الى سندباد البحار وسوف يأخذنا معه على سفينته

Sois le bienvenu, Sinbad.
مرحبا بك يا سندباد لقد فعلت العجائب لتفادى الحرب

Sinbad a dix jours pour rapporter le Livre.
سندباد لديه عشر أيام لإرجاع الكتاب

Je ne te laisserai pas mourir pour Sinbad.
أنا لن أتركهم يعدمونك بسبب جريمة سندباد

Il n'y a plus qu'une façon pour retrouver Sinbad maintenant.
هنالك طريقة واحدة لايجاد سندباد.

Sans Sinbad ou Gunnar, je n'aime pas nos chances.
بدون سندباد وكانر , فرصتنا ضعيفة

Sinbad parti, ton père peut enfin se détendre et passer une bonne soirée.
الآن ذلك السندباد قد ذهب أبوك يمكن أن يرتاح أخيراً ويتمتع بالمساء

Pour Sinbad, son challenger, quatre étoiles !
المتحدي الآخر سيندباد حصل على .. أربع نجمات