"sinu" - Translation from French to Arabic

    • دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام
        
    • ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام
        
    • دائرة إعلام اﻷمم المتحدة
        
    • كلٍّ
        
    • دائرة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية
        
    • شعب إمبيرا كاتيو
        
    • سينو
        
    • لدائرة الأمم المتحدة للإعلام
        
    h. Publication de communiqués de presse sur la CEE et de rapports à l'intention des médias (SINU/GVE); UN ح - إنتاج نشرات عن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وتقارير لوسائط اﻹعلام )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    h. Publication de communiqués de presse sur la CEE et de rapports à l'intention des médias (SINU/GVE); UN ح - إنتاج نشرات عن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وتقارير لوسائط اﻹعلام )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    Il importe particulièrement de souligner les récentes activités d'information organisées par le Service des informations des Nations Unies (SINU) à Genève en collaboration avec l'IRNUD pour mettre en relief le rôle de l'ONU dans le domaine du désarmement nucléaire. UN ويجدر التنويه بشكل خاص باﻷحداث اﻹعلامية اﻷخيرة التي نظمتها دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام بجنيف بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لتركيز اﻷضواء على دور اﻷمم المتحدة في نزع السلاح النووي.
    h. Publication de communiqués de presse sur la CEE et de rapports à l’intention des médias (SINU/GVE); UN ح - إنتاج نشرات عن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وتقارير لوسائط اﻹعلام )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    b. Page d’accueil CEE sur Internet (SINU/GVE); UN ب - الصفحة الرئيسية الخاصة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على شبكة اﻹنترنت )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ جنيف(؛
    d. Informations sur les questions relatives à la CEE (SINU/GVE); UN د - إتاحة معلومات عن المسائل ذات الصلة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ جنيف(؛
    x. Archivage de reportages et d’images télévisées prises sur le terrain aux fins de leur utilisation dans des magazines d’information et des documentaires réalisés à Genève et au Siège (SINU/GVE); UN ' ٠١` حفظ مواد التغطية اﻹخبارية والصور التلفزيونية الميدانية لاستخدامها في مجالات إخبارية وأفلام وثائقية في جنيف والمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف(.
    b. Page d'accueil CEE sur Internet (SINU/GVE); UN ب - الصفحة الرئيسية الخاصة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على شبكة الانترنت )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    d. Informations sur les questions relatives à la CEE (SINU/GVE); UN د - إتاحة معلومات عن المسائل ذات الصلة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(.
    b. Page d'accueil CEE sur Internet (SINU/GVE); UN ب - الصفحة الرئيسية الخاصة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على شبكة الانترنت )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    d. Informations sur les questions relatives à la CEE (SINU/GVE); UN د - إتاحة معلومات عن المسائل ذات الصلة باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(.
    q. Matériaux d’information (reportages spéciaux, articles de fond/éditoriaux, résumés, documents directifs, documents d’information, séminaires à l’intention des médias) (SINU/GVE); UN ف - إعداد مواد إعلامية من قبيل التقارير الصحفية الخاصة ومقالات الرأي/الافتتاحيات والموجزات وورقات السياسة العامة وورقات المعلومات اﻷساسية والحلقات الدراسية اﻹعلامية )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    s. Production de 15 dossiers d’information par an concernant les réunions de la Conférence du désarmement, de la Commission des droits de l’homme et d’autres réunions et manifestations spéciales (SINU/GVE); UN ق - إعداد ٥١ مجموعة مواد إعلامية كل سنة بشأن اجتماعات مؤتمر نزع السلاح ولجنة حقوق اﻹنسان والاجتماعات والفعاليات الخاصة اﻷخرى )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    c. Couverture télévisuelle des manifestations spéciales, des réunions et des conférences de presse pour la production et la diffusion de programmes d’information (SINU/GVE) par les organes de télédiffusion; UN ج - تغطية تلفزيونية لﻷحداث الخاصة والاجتماعات والمؤتمرات الصحفية تؤدي إلى إنتاج ونشر التقارير اﻹخبارية )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ جنيف(، عن طريق وكالات اﻷخبار التلفزيونية؛
    f. Archivage des reportages d’actualités pour la production de magazines d’information et de documentaires à Genève et au Siège (SINU/GVE); UN و - حفظ مواد التغطيــة اﻹخبارية فــي اﻷرشيف ﻷغــراض استخدامها فـي المجلات اﻹخبارية واﻷفلام الوثائقية في جنيف والمقر )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ جنيف(؛
    c. Diffusion de la liste des manifestations à l’Office des Nations Unies à Genève via Internet et sous forme imprimée (SINU/GVE); UN ج - نشر قائمــة باﻷحداث اﻹعلاميــة في مكتب اﻷمم المتحدة فــي جنيف عن طريق شبكة اﻹنترنت وفي شكل نسخ مطبوعة )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/ جنيف(؛
    s. Production de 15 dossiers d'information par an concernant les réunions de la Conférence du désarmement, de la Commission des droits de l'homme et d'autres réunions et manifestations spéciales (SINU/GVE); UN ق - إعداد ١٥ ملفا إعلاميا سنويا بشأن اجتماعات مؤتمر نزع السلاح ولجنة حقوق اﻹنسان والاجتماعات والفعاليات الخاصة اﻷخرى )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    vii. Point d'alimentation par satellite pour les reportages et entretiens en direct et enregistrés en studio (130 par an) (SINU/GVE); UN ' ٧ ' إقامة مركز للتغذية عن طريق السواتل بالقصص الخبرية والتغطية الحية والمسجلة في الاستديوهات للمقابلات التليفزيونية )١٣٠ سنويا( )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛
    Dans le domaine des droits de l’homme, la Division et le SINU/GVE collaboreront étroitement avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et le Centre pour les droits de l’homme. UN وفي مجال حقوق اﻹنسان، ستعمل الشعبة ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.
    Le SINU/GVE collaborera en outre avec le secrétariat de la Conférence du désarmement. UN كما ستعمل دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف بصورة وثيقة مع أمانة مؤتمر نزع السلاح.
    Les prix et les diplômes ont été compilés, et des cérémonies de présentation et de remise des prix ont été organisées par le Service d'information des Nations Unies (SINU) à Bangkok et par les centres d'information des Nations Unies à Accra, au Caire, à Islamabad, à Katmandou, à Moscou et à Nairobi. UN وجُمعت الجوائز والشهادات وعُقدت حفلات تكريم وقُدِّمت عروض من جانب كلٍّ من دائرة الأمم المتحدة للإعلام في بانكوك، ومراكز الأمم المتحدة للإعلام في إسطنبول، وأكرا، والقاهرة، وكاتمندو، وموسكو، ونيروبي.
    Les centres d'information des Nations Unies (CINU) diffusent les communiqués de presse du Siège et publient des communiqués sur les activités de l'ONU dans leur région (MD, SINU/GVE, SINU/VIE, CINU); UN وتوزع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المنشورات الصحفية الصادرة عن المقر كما تصدر بيانات صحفية عن أنشطة اﻷمم المتحدة في المناطق التي توجد بها )شعبة وسائط اﻹعلام، دائرة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية/جنيف، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا، مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛
    22. Le Bureau du HCDH en Colombie participe actuellement à un processus d'examen des mécanismes de protection établis pour les Embera Katío du Alto SINU sur la base d'une décision prise par la Commission interaméricaine des droits de l'homme en 2001. UN 22- ويشارك مكتب المفوضية في كولومبيا حالياً في عملية استعراض آليات الحماية التي أنشئت لفائدة شعب إمبيرا كاتيو من منطقة ألتو سينو استناداً إلى قرار من لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في عام 2001.
    Colombie - Antiguio Delta del SINU - Cispata UN كولومبيا - أنتيغوو دلتا دل سينو - سيسباتا
    Néanmoins, des efforts sont en cours pour redéployer les ressources humaines disponibles de manière à renforcer les responsabilités régionales du SINU de Bangkok. UN ومع ذلك، يجري السعي إلى إعادة تخصيص الموارد الحالية من الوظائف من أجل تعزيز المسؤوليات الإقليمية لدائرة الأمم المتحدة للإعلام في بانكوك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more