"sir mark lyall grant" - Translation from French to Arabic

• السير مارك ليال غرانت
• السير مارك لايل غرانت

Je voudrais aussi remercier l'Ambassadeur Sir Mark Lyall Grant d'avoir présenté ce document, ainsi que tous les membres du Conseil de sécurité pour l'activité intense qu'ils ont menée pendant la période à l'examen.
وأود أيضاً أن أشكر السفير السير مارك ليال غرانت على عرض الوثيقة، فضلاً عن جميع أعضاء مجلس الأمن على نشاطهم المكثّف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك ليال غرانت

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord remercier le Président d'avoir convoqué cet important débat, premier débat auquel je participe en tant que Représentant permanent du Royaume-Uni.
السير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بشكر الرئيس على عقد هذه المناقشة الهامة، وهي المناقشة الأولى التي أشارك فيها بصفتي الممثل الدائم للمملكة المتحدة.

J'ai à présent l'honneur de donner la parole au Président du Conseil de sécurité, S. E. Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Monsieur le Président, au nom des membres du Conseil de sécurité, je tiens à vous féliciter de votre élection en tant que Président de l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
السير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن، أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je souhaite de nouveau la bienvenue au Conseil de sécurité au Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), que je remercie de son rapport et de son exposé exhaustif sur l'enquête qu'il a réalisée sur la situation au Darfour.
السير مارك ليال غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أرحب بعودة المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إلى المجلس وأن أشكره على تقريره وإحاطته الإعلامية الشاملة بشأن التحقيقات التي يجريها في دارفور.

Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance d'information sur l'Afrique de l'Ouest et le Sahel.
السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس أود أن أشكركم على عقد هذه الإحاطة الإعلامية عن غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

M. Goledzinowski (Australie) (parle en anglais) : Nous remercions le Conseil de sécurité d'avoir soumis son rapport annuel (A/65/2), et le Représentant permanent du Royaume-Uni, Sir Mark Lyall Grant, de l'avoir présenté à l'Assemblée générale.
السيد غوليدزينوفسكي (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نشكر مجلس الأمن على تقديم تقريره السنوي (A/65/2)، ونشكر الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السير مارك لايل غرانت على عرضه للتقرير أمام الجمعية العامة.

Midi 30 S.E. Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni), Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre (sur le programme de travail du Conseil pour le mois)
30/12 سعادة السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر)