"site web de la division de" - Translation from French to Arabic

• موقع شعبة
• الموقع الشبكي لشعبة

Les données sur ces indicateurs sont également disponibles sur le site Web de la Division de la population.
والبيانات المتعلقة بهذه المؤشرات متاحة أيضا في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

Elles sont également mises à la disposition du public sur le site Web de la Division de la promotion de la femme.
وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت.

ii) Augmentation du nombre de consultations enregistrées sur le site Web de la Division de statistique pour la recherche d'informations, de documents et de publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات قصد الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

Celle-ci s'ajoutera aux fonctions habituelles du site Web de la Division de statistique de l'ONU.
وستضاف هذه القاعدة إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

Ces ressources permettront également d'améliorer le site Web de la Division de la population.
وستغطي هذه الموارد أيضا تكلفة توسيع موقع شعبة السكان على الشبكة العالمية.

Des informations pertinentes avaient également été affichées sur le site Web de la Division de la promotion de la femme.
وتم أيضا وضع المعلومات ذات الصلة على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الويب.

Ce rapport sera publié sous forme de document de travail. Il a été placé sur le site Web de la Division de la population.
وسيُنشر هذا التقرير كورقة عمل وأصبح متاحا على موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت.

:: Diffuser des informations démographiques et les conclusions générales de travaux menés dans le domaine de la population, au moyen notamment du site Web de la Division de la population;
:: نشر المعلومات السكانية والنتائج المتصلة بالسياسات في مجال السكان، لا سيما من خلال موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت

Tous les documents se rapportant à la Réunion peuvent être consultés sur le site Web de la Division de la population.
ويمكن الاطلاع على جميع المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على الإنترنت.

Ces ressources, notamment, peuvent être consultées sur le site Web de la Division de la promotion de la femme (...).
ويمكن الاطلاع على هذه الموارد وغيرها على موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت

Il a demandé qu'ils soient largement diffusés, notamment grâce au site Web de la Division de la promotion de la femme.
وطلبت أن تنشر هذه المحاضر على نطاق واسع، لا سيما من خلال موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت.

site Web de la Division de la promotion de la femme
موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت

ii) Augmentation du nombre de consultations du site Web de la Division de statistique
' 2` ازدياد في النسبة المئوية للزيارات إلى موقع شعبة الإحصاءات على شبكة الإنترنت

Les résultats, qui doivent faire l'objet de mises à jour régulières, peuvent également être consultés sur le site Web de la Division de la promotion de la femme.
وسيجري تحديث النظرة العامة بشكل منتظم، كما أنها متاحة كذلك على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت.

ii) Augmentation de la fréquentation du site Web de la Division de statistique
' 2` ازدياد النسبة المئوية للزيارات إلى موقع شعبة الإحصاءات على شبكة الإنترنت

ii) Augmentation du nombre de consultations enregistrées sur le site Web de la Division de statistique pour la recherche d'informations, de documents et de publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

ii) Augmentation du nombre de consultations du site Web de la Division de statistique
' 2` زيادة عدد زيارات الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات

La création du site Web de la Division de la codification est elle aussi un développement important.
كما يمثل إنشاء الموقع الشبكي لشعبة التدوين تطوراً هاماً آخر.