"situation et perspectives" - Translation from French to Arabic

• الحالة والتوقعات
• الحالة الراهنة والصورة المرتقبة
• حالة الطاقة الكهربائية واحتمالاتها

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2009
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2010
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010

La CESAO a contribué en 2009 et 2010 à la publication Situation et perspectives économiques mondiales.
وأسهمت الإسكوا في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم عام 2009 وعام 2010.

Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2012 et mise à jour à la mi-2012
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2012، وتحديث منتصف عام 2012

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2012**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2012**

Pour la période 2005-2011, les données proviennent du rapport Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2012.
وأخذت البيانات الخاصة بالفترة من 2005 إلى 2011 من تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2012.

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2011**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2011**

Afin de consolider, d'équilibrer et de pérenniser davantage la reprise économique mondiale, les cinq défis politiques amplement évoqués dans le rapport Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2011 restent d'application.
ولكي يكون الانتعاش الاقتصادي العالمي أكثر قوة وتوازنا واستدامة، فإن توجّهات السياسات الخمسة التي نوقشت بشيء من الإسهاب في منشور الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم 2011 ما زالت وجيهة.

ONU, Département des affaires économiques et sociales, 2010. Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2010, New York, 2011.
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2010، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، 2010، نيويورك.

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2010**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010**

Contribution au rapport intitulé < < Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2008 > > .
الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصاديـة في العالم، 2008.

Contribution au rapport intitulé < < Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2009 > > .
الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصاديـة في العالم، 2009.

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2014**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2014**

Situation et perspectives de l'économie mondiale : notes de synthèse mensuelles à l'intention du Secrétaire général
مذكرة الإحاطة الشهرية إلى الأمين العام بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2013**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2013**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2009**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009**

Situation et perspectives de l'économie mondiale, 2009, New York.
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2009، نيويورك.

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2008**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2008**

Le marché du minerai de fer : Situation et perspectives en 1995
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١

Cinq rapports devant être présentés au Groupe de travail de l'énergie électrique (sessions annuelles) : Situation et perspectives dans le domaine de l'énergie électrique (2)*; techniques de combustion (2)**; et interconnexion des réseaux de distribution d'électricité en Europe;
وخمسة تقارير مقدمة إلى الفرقة العامة المعنية بالطاقة الكهربائية )دورات سنوية( عن حالة الطاقة الكهربائية واحتمالاتها )تقريران(*؛ وتكنولوجيات الاحتراق )تقريران(**؛ وربط شبكات الكهرباء في أوروبا؛