"situation lors" - Translation from French to Arabic

• الحالة خلال
• الحالة في أثناء
• الحالة أثناء
• من الظروف لدى

À la lumière de ces faits nouveaux, les membres du Conseil ont examiné la situation lors de consultations tenues le 24 août.
وكان رد فعل أعضاء المجلس إزاء هذه التطورات، أنهم ناقشوا الحالة خلال مشاورات غير رسمية أجريت يوم ٢٤ آب/أغسطس.

situation lors du cycle précédent
الحالة خلال دورة الاستعراض السابقة

situation lors du cycle précédent
الحالة في أثناء الجولة السابقة

situation lors du cycle précédent
الحالة أثناء جولة الاستعراض السابقة

situation lors du cycle précédent
الحالة خلال الدورة السابقة

situation lors du cycle précédent
الحالة خلال الاستعراض السابق

situation lors du cycle précédent
الحالة خلال الجولة السابقة

situation lors du cycle précédent
الحالة خلال جولة الاستعراض السابقة

situation lors du cycle précédent
الحالة أثناء الجولة السابقة

Il fallait d'urgence accorder la priorité à l'accès aux services, à l'information et à la participation des jeunes femmes et il fallait également examiner soigneusement la prédominance des rôles selon le sexe dans chaque situation lors de la planification des stratégies destinées à des communautés particulières.
وتم التأكيد على تمكين الفتيات تحديداً من الوصول إلى الخدمات والمعلومات ومن المشاركة باعتبار ذلك من الأولويات الملحة، بينما ينبغي أن تراعى بعناية الأدوار القائمة على نوع الجنس السائدة في كل ظرف من الظروف لدى تخطيط الاستراتيجيات لمجتمعات محددة.