"six sessions" - Translation from French to Arabic

• ست دورات
• ست جلسات
• الدورات الست
• وست دورات

Les 21 membres de la Commission ont été élus pour un mandat de cinq ans en 1997 et, depuis lors, la Commission a tenu six sessions.
وانتخب أعضاء اللجنة الواحد والعشرون في عام 1997 لفترة خمس سنوات، وعقدت اللجنة منذئذ ست دورات.

En 2002, des services de conférence seront fournis à six sessions ayant lieu dans une ville autre qu'une ville siège.
وستقدم الخدمات إلى ست دورات ستعقد خارج المقار الدائمة، في عام 2002.

Elles ont convoqué six sessions du Forum international des peuples autochtones sur les changements climatiques avant les sessions de la Conférence des Parties.
وقد عقدت ست دورات للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تتناول تغير المناخ قبيل دورات مؤتمر الأطراف.

L'atelier était divisé en six sessions, au cours desquelles 19 exposés ont été présentés.
وقد نُظّمت حلقة العمل على أساس ست جلسات عرضت خلالها 19 ورقة.

Quarante et un pays n'ont toutefois présenté de rapports qu'à une seule des six sessions.
غير أن 41 بلدا لم تقدم تقارير وطنية إلا لدورة فقط من الدورات الست التي كانت قد دعيت إلى تقديم تقارير إليها.

La Conférence a tenu six sessions à New York de 1993 à 1995.
وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.

Le programme porte sur la période allant jusqu'à la troisième session de la Conférence des Parties et devrait, selon les prévisions, occuper six sessions du SBI.
ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.

Le programme s'étend jusqu'à la troisième session de la Conférence des Parties et devrait, selon les prévisions, occuper six sessions du SBSTA.
ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.

La Conférence a tenu six sessions, à New York, de 1993 à 1995.
وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.

2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal.
2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين.

La Commission du développement durable a tenu six sessions de fond de 1993 à 1998.
وعقدت لجنة التنمية المستدامة ست دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٨.

Le Comité a tenu six sessions depuis l’adoption de son précédent rapport biennal.
٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.

2. Le Comité a tenu six sessions depuis l'adoption de son précédent rapport biennal.
٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.

Pendant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale, le Groupe de travail a tenu six sessions de fond.
٦ - وخلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، عقد الفريق العامل ست دورات موضوعية.

Elle a tenu jusqu’à présent six sessions, la dernière s’étant déroulée du 28 avril au 9 mai 1997.
وقد عقدت حتى اﻵن ست دورات للجنة، كان آخرها في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

Le Séminaire a été subdivisé en six sessions d'une demi-journée chacune, précédées d'une session d'introduction.
وقُسِّمت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.

45. L'Atelier comportait six sessions de fond portant sur:
45- وقُسمت حلقة العمل إلى ست جلسات موضوعية هي:

En 2011, le Comité a tenu six sessions de consultations et une séance.
وعقدت اللجنة في عام 2011 ست جلسات مشاورات غير رسمية وجلسة رسمية واحدة.

XX séances ont été tenues au total au cours des six sessions.
وعقد ما مجموعه ٥٣ جلسة خلال الدورات الست.

Au cours des six sessions qui ont eu lieu depuis, la Commission s'est préparée à recevoir les demandes présentées par les États côtiers.
وخلال الدورات الست التي عقدت منذ ذلك الحين، نظمت اللجنة نفسها استعدادا لتلقي الطلبات من الدول الساحلية.

Il a indiqué que, depuis 1990, environ 45 000 habitants de Porto Alegre avaient participé à 16 sessions plénières régionales et six sessions plénières thématiques, ainsi qu'à d'autres sessions du conseil municipal.
وقال إن نحو 000 45 نسمة في بورتو ألِغرِه قد شاركوا منذ عام 1990 في 16 دورة عامة إقليمية وست دورات عامة تتناول مواضيع معيَّنة، وفي دورات أخرى ذات صلة عقدتها البلدية.