"sixième dialogue de haut niveau sur" - Translation from French to Arabic

• الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن

sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Projet d'organisation des travaux du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
التنظيم المقترح لأعمال الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Le Président prononce l'ouverture du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية.

L'Assemblée générale poursuit le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
واصلت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية.

Le Président prononce la clôture du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
وأعلن الرئيس اختتام الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية.

Toutefois, bien que des questions importantes aient été abordées lors du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, il reste beaucoup à faire.
ولكن رغم أهمية المسائل التي أثيرت في الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، لا يزال يتعين القيام بالكثير.

67/300. Modalités d'organisation du sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
67/300 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Rappelant en outre le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, tenu à New York les 7 et 8 octobre 2013,
وإذ تشير كذلك إلى الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، الذي عقد بنيويورك في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013،

Assemblée générale - sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement [résolution 57/250 de l'Assemblée générale]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية [قرار الجمعية العامة 57/250]

Assemblée générale - sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement [résolution 65/145 de l'Assemblée générale]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية [قرار الجمعية العامة 65/145]

Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Conformément à la résolution 67/300, le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement se tiendra le lundi 7 et le mardi 8 octobre 2013.
ووفقاً للقرار 67/300، يُعقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية يومي الاثنين 7 والثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013.