"sixième rapport périodique de" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• بالتقرير الدوري السادس
• التقرير السادس المقدم من
• والتقرير الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس

Outre les projets et programmes qui sont décrits dans le sixième rapport périodique de pays, les projets ci-après sont en cours d'exécution :
والمشاريع التي تنفذ بالإضافة إلى المشاريع والبرامج الموضحة في التقرير الدوري السادس هي كما يلي:

Les autres efforts et les autres études sur l'éducation technique et professionnelle en Turquie ont été décrits en détail dans le sixième rapport périodique de pays.
وقد ورد في التقرير الدوري السادس وصف تفصيلي للجهود والدراسات الأخرى المتعلقة بالتعليم التقني والمهني في تركيا.

Rapport initial à sixième rapport périodique de Monaco
التقرير الأولي إلى التقرير الدوري السادس لموناكو

Le Comité accueille avec satisfaction la soumission dans les délais du sixième rapport périodique de la Finlande et les renseignements qu'il contient.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس في الموعد المحدد لذلك، وبالمعلومات الواردة فيه.

Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique de la Sierra Leone
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لسيراليون

sixième rapport périodique de l'Argentine
التقرير الدوري السادس المقدم من الأرجنتين

Le processus d'établissement du sixième rapport périodique de l'Espagne a été lancé par l'Institut de la femme et a comporté trois volets.
بدأت عملية إعداد التقرير الدوري السادس المقدَّم من إسبانيا في معهد المرأة وتألَّفت من ثلاث مراحل عمل.

Dans le sixième rapport périodique de la Norvège, il était indiqué que les autorités norvégiennes ont accordé une attention particulière aux femmes immigrantes.
وفي التقرير الدوري السادس للنرويج ورد تعليق مفاده أن السلطات النرويجية تولي اهتماما خاصا للنساء المهاجرات.

Il convient de se reporter au sixième rapport périodique de la Norvège et aux observations ci-dessus.
ويمكن الرجوع إلى التقرير الدوري السادس للنرويج وإلى التفسير الوارد أعلاه.

On trouvera des précisions sur ces dispositifs et instruments dans les paragraphes 241 à 247 du sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.
وترد تفاصيل العمليات والأدوات في الفقرات 241 حتى 247 من التقرير الدوري السادس لنيوزيلندا.

sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande
التقرير الدوري السادس المقدم من نيوزيلندا

sixième rapport périodique de la Sierra Leone
التقرير الدوري السادس لسيراليون

Observations finales concernant le sixième rapport périodique de l'Ukraine*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لأوكرانيا*

Observations finales concernant le sixième rapport périodique de la Finlande*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لفنلندا*

Observations finales sur le sixième rapport périodique de l'Italie*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السادس لإيطاليا*

Le Comité se félicite de la soumission du sixième rapport périodique de la Finlande.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس.

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission, dans les délais fixés, du sixième rapport périodique de la Norvège.
2- ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري السادس في موعده.

Liste des questions suscitées par le sixième rapport périodique de la Sierra Leone*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الدوري السادس لسيراليون*

sixième rapport périodique de la Roumanie
التقرير السادس المقدم من رومانيا

Quatrième et cinquième rapports périodiques combinés et sixième rapport périodique de la Pologne
التقريران الدوريان الموحدان الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس لبولندا

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du sixième rapport périodique de l'Allemagne qui a été établi conformément à ses nouvelles directives.
2- ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا لتقريرها الدوري السادس الذي صيغ بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الجديدة الخاصة بإعداد التقارير.