"sixième rapport périodique du" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري السادس المقدم من
• التقرير السادس المقدم من
• والتقرير الدوري السادس
• في التقرير الدوري السادس

sixième rapport périodique du Burkina Faso
التقرير الدوري السادس المقدم من بوركينا فاسو

Initiatives prises depuis la soumission du sixième rapport périodique du Danemark Rappel :
فرع عن المستجدات في المبادرات منذ التقرير الدوري السادس المقدم من الدانمرك بموجب الاتفاقية

sixième rapport périodique du Guatemala
التقرير الدوري السادس المقدم من غواتيمالا

sixième rapport périodique du Nicaragua
التقرير السادس المقدم من نيكاراغوا

Troisième et quatrième rapports périodiques; cinquième rapport périodique et sixième rapport périodique du Salvador
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع؛ والتقرير الدوري الخامس؛ والتقرير الدوري السادس للسلفادور

En février 2013, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes avait examiné le sixième rapport périodique du pays.
وفي شباط/فبراير 2013، نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير الدوري السادس لأنغولا.

sixième rapport périodique du Danemark
التقرير الدوري السادس المقدم من الدانمرك

sixième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقرير الدوري السادس المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

sixième rapport périodique du Brésil
التقرير الدوري السادس المقدم من البرازيل

Observations de la Société des femmes danoises sur le sixième rapport périodique du Gouvernement danois concernant la mise en œuvre de la Convention
تعليقات الجمعية الدانمركية للمرأة على التقرير الدوري السادس المقدم من حكومة الدانمرك عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Observations de l'Association des femmes danoises sur le sixième rapport périodique du Gouvernement danois concernant la mise en œuvre de la Convention
تعليقات الجمعية الدانمركية للمرأة على التقرير الدوري السادس المقدم من حكومة الدانمرك عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

sixième rapport périodique du Nigéria
التقرير الدوري السادس المقدم من نيجيريا

sixième rapport périodique du Yémen
التقرير الدوري السادس المقدم من اليمن

sixième rapport périodique du Congo
التقرير الدوري السادس المقدم من الكونغو

Cependant, les données recueillies ne sont pas différenciées par sexe et concernent la communauté dans son ensemble (cf., à cet égard, le Point 14 de l'annexe statistique du sixième rapport périodique du Japon).
وفيما يتعلق بالبيانات المصنفة حسب الجنس، فإنها ليست متاحة إلا في شكل أرقام للسكان (يرجى الرجوع إلى المرفق والإحصاءات، البند 14 في التقرير الدوري السادس المقدم من حكومة اليابان).

Mme Núñez (Guatemala), introduisant le sixième rapport périodique du Guatemala (CEDAW/C/GUA/6; CEDAW/C/GUA/Q/6), dit que des progrès considérables ont été accomplis en matière de développement humain pendant la décennie précédente, mais que les femmes, la population rurale et les autochtones vivent toujours dans la pauvreté.
2 - السيدة نانيز (غواتيمالا): عرضت التقرير الدوري السادس المقدم من غواتيمالا (CEDAW/C/GUA/6)؛ وقالت إنه في حين تحققت جوانب هامة من التقدم في العقد الماضي في التنمية البشرية الوطنية، فإن الفقر مازال مؤنثاً وقروياً وأصلياً.

Le Comité a examiné le sixième rapport périodique du Yémen (CEDAW/C/YEM/6), à ses 832e et 833e séances, le 1er juillet 2008 (voir CEDAW/C/SR.832 et 833).
350 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس المقدم من اليمن (CEDAW/C/YEM/6) في جلستيها 832 و 833، المعقودتين في 1 تموز/يوليه 2008 (انظر CEDAW/C/SR.832 و 833).

Le Comité a examiné le sixième rapport périodique du Yémen (CEDAW/C/YEM/6), à ses 832e et 833e séances, le 1er juillet 2008 (voir CEDAW/C/SR.832 et 833).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري السادس المقدم من اليمن (CEDAW/C/YEM/6) في جلستيها 832 و 833، المعقودتين في 1 تموز/يوليه 2008 (انظر CEDAW/C/SR.832 و 833).

e Après examen du sixième rapport périodique du Yémen en 2008, le Comité a prié le Gouvernement yéménite de présenter son rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques en 2013.
(هـ) عقب النظر في التقرير الدوري السادس المقدم من اليمن عام 2008، طلبت اللجنة إلى حكومة اليمن أن تقدم تقريرا جامعا للتقريرين الدوريين السابع والثامن عام 2013.

sixième rapport périodique du Pérou
التقرير السادس المقدم من بيرو

Le processus d'établissement du rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques et du sixième rapport périodique du Gouvernement polonais concernant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été le suivant :
مضت على النحو التالي عملية إعداد الحكومة البولندية للتقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحَّدين (من 1990 إلى 31 أيار/مايو 1998) والتقرير الدوري السادس (من 1 حزيران/يونيه 1998 إلى 31 أيار/مايو 2002) بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة:

Le groupe de travail d'avant-session a examiné le sixième rapport périodique du Malawi (CEDAW/C/MWI/6).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السادس لملاوي (CEDAW/C/MWI /6).