"skype" - Translation from French to Arabic

• سكايب
• السكايب
• سكايبي
• السكيب
• السكايبي
• اسكايب

Je dois lui envoyer un mail ou... faire un Skype ?
هل أقوم بمراسلته أو أتصل أو أستعمل سكايب ؟

Oui, sur Skype ce matin et on recommence ce soir avant d'aller se coucher.
أجل، تحدثنا عبر سكايب هذا الصباح وبالتأكيد سأطمئن عليها قبل النوم

Skype a été utilisé en tant que moyen de communication de substitution.
وتم الالتجاء إلى برنامج سكايب كطريقة بديلة للاتصال.

Et toi et moi on sera sur Skype tous les jours et ça va marcher.
إذا سنتحدث أنا و أنتِ في السكايب كل يوم و سنجعل الأمر ينجح

Vous venez de Skype le gars que vous voulez faire.
تقومين بمحادثة الرجل الذي تريدين قتله على "السكايب"

Encore plus grosse que sur Skype.
بل هو أكبر في الحياة الحقيقية مما هو عليه على سكايب.

- Et Skype quand tu arrives.
ولا تنسي مكالمتي عبر برنامج سكايب حينما تصلين لن أنسى

Il a beaucoup aimé ta lecture et voulait savoir si tu pouvais la refaire via Skype.
هو معجب حقاً بأدائك، ويريد أن يعرف ماذا اذا كنت تستطيع القراءة الآن عن طريق سكايب

Je suis désolé pour l'audition bizarre par Skype.
انا آسف حقاً بشأن تجربة الأداء الغريبة عبر سكايب

Avant ça, c'était platonique avec un peu de sex en Skype. C'est bon à savoir.
قبل ذلك، كان أفلاطوني تماما مع قليلا من الجنس علي سكايب

Oui, il m'a déjà appelé à New York par Skype.
‫نعم هو بالفعل .. هو بالفعل اتصل بي ‫في نيويورك وتحدثنا عبر سكايب

On s'appelle via Skype à l'hôtel ?
رقم نعم. ولذلك ربما يكون أفضل أنا أنت وأنا الحديث في وقت لاحق على سكايب في الفندق.

Je suis censée être sur Skype avec ma sœur.
أنا من المفترض أن يكون على مكالمة سكايب مع أختي.

Edelweiss est à une conférence de médecine légale à Istanbul, mais j'ai pu le joindre par Skype.
لسوء الحظ الدكتور إديلوايس في مؤتمر أدلة جنائية في اسطنبول، لكنني تمكنت من الاتصال به عبر السكايب

Aucun historique de messagerie instantanée ou Skype.
لا يوجد تاريخ محادثات على السكايب و برنامج المحادثة

Il y a un Français, dont je n'arrive pas à prononcer le nom, que j'ai eu 2 ou 3 fois au téléphone par Skype quand j'étais encore à New York, et il est très chaud pour l'acheter.
‫هذا الرجل الفرنسي ‫الذي لا استطيه نطق اسمه ‫اتصل بي بضع مرات ‫تحدثنا عبر السكايب حين كنت في نيويورك ‫وهو متحمس لشرائها

Donc je ne veux pas que tu rompes avec ta femme sur Skype.
إذًا لا أودّك أن تتّصل بها، وتنفصل عنها عن طريق السكايب.

Ca fait un bout de temps, et on s'est pas exactement revu sur Skype chaque nuit.
لقد مضت مدة ونحن لا نتحدث على السكايب كل ليلة.

La prochaine fois qu'on Skype, je pourrais compter tous tes poils de nez.
بالمرة القادمة التي نتواصل عبر سكايبي سـأعدُ كل شعر المنخار تلك

On t'a pas abandonnée! Appelle-nous sur Skype.
إنّا لم نهجركِ، قلتُ لكِ أن بوسعكِ مراسلتنا عبر (السكيب) في أي وقتٍ.

Parce que je veux vraiment avoir ma mère sur Skype, alors...
.... لانني حقاً أريد استعمال السكايبي مع امي لذا

On pourrait se parler par Skype une fois par semaine.
-إذا أردت, بإمكاننا نجرّب المحادثة عبر (اسكايب )