"smoking" - Translation from French to Arabic

• البدلة
• بدلة
• سهرة
• بذلة
• التكس
• الرسمية
• بدله
• حِلة
• بدلتك
• ملابس السهرة
• الحلة
• البدل
• البذلات
• بدلته
• حلّة

C'est elle qui a choisi le restaurant à la base, cet horrible smoking.
هي التي أختارت المطعم الأصلي تلك البدلة الشنيعة

Il faut 10 minutes pour mettre un smoking, 12 s'il y a des boutons de manchette.
ارتداء البدلة يستغرق عشر دقائق، ربّما 12 دقيقة على حسب أزرار الكم

Je croyais que tu ne devais pas louer un smoking.
إعتقدت أنّك لا تريد أن تستأجر بدلة رسمية

Je fais celui qui peut porter un smoking, et je deviens cet homme.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

Je pourrais juste mettre mon uniforme de médecin, peut-être y ajouter une veste de smoking ?
بإمكاني إرتداء زي الطبيب التنكري خاصتي فحسب، وربما أرتدي سترة بذلة سهرة عليها؟

Au moins, j'ai déjà mon smoking.
مهلا، ما لا يقل عن حصولي على التكس بالفعل.

Monsieur, on ne récupère pas un smoking loué.
سيدي, لا أستطيع استعادة البدلة من العميل

Oui, tu as intérêt. Le mariage est dans deux semaines, et c'est trop tard pour retourner le smoking.
أجل، حسناً، يجدر بكِ ذلك، فقد تبقى أسبوعين على موعد الزفاف، وفات الأوان لإعادة البدلة الرسميّة.

On ne porte pas de smoking à des funérailles on en porte au bal de promo.
انت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن، انت تلبسها للحفل الراقص

smoking reconnaît nouvel utilisateur.
‫البدلة الرسميّة تتعرف ‫على مستخدم جديد.

Il vient de loin, mais avec un smoking, y a pas mieux.
انظر، ان لديه ماضي مظلم، و لكن عندما تلقي بدلة عليه حينها لن تجد من هو افضل منه

Je rentre sûrement encore dans le smoking du mariage...
أراهن أنني مازلت أستطيع الانسجام مع بدلة السهرة

Tu étais tellement gentil avec moi, et tu m'as proposé de m'accompagner au bal de promo, et tu as loué un smoking, et maintenant...
أنت لطيف جدا معي وعرضت أن ترافقني في الحفلة الختامية وقمت بتأجير بدلة توكسيدو

Il a été trouvé dans une chambre d'hôtel vêtu d'un smoking et il avait votre programme du mariage.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

Ou peut-on louer un smoking à 3h du matin ?
أه , فقط كالمعتاد , أين يمكنك إيجار بدلة سهرة في الثالثة صباحًا ؟

J'en ai marre de porter ce vieux smoking usé.
لقد تعبت من أرتداء بذلة السهرة الرثة هذه

Je suis venu chercher le smoking de Josh pour les nettoyeurs, j'ai senti ses oreillers, et...
جئت للحصول على التكس جوش لعام أنظف، شممت رائحة وسادته، و الشيء التالي الذي أعرف...

J'ai hâte de te voir en smoking demain.
أشتاق لرؤيتك غداً في بذلتك الرسمية يا عزيزي.

D'abord, c'est pas un smoking, c'est une jaquette.
حسنا, اول شئ, هذه ليست بدله رسميه, هذه بدله صباحيه.

Tu portes un smoking. D'après toi ?
أنت مُرتدي حِلة ما في إعتقادك قصدي؟

Au cas où tu changes d'avis, ton smoking est près de la porte.
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب

Tu veux le faux smoking ou le faux torse poilu ?
اتريد ملابس السهرة المزيفة, ام تريد الصدر المشعر المزيف؟

Ce smoking est fait du puma que j'ai monté à mon 50e anniversaire.
هذه الحلة مصنوعة من الفهد, الذي امتطيته في عيد ميلادي الخمسين.

Bienvenue à l'Entrepôt du smoking. Je suis Bill, votre guide.
مرحباً بكم في متجر البدل الرسمية انا بيل, سأكون دليلكم

Comme des petits en smoking.
مثل الاشخاص الصغار فى البذلات الرسمية

J'ai dû l'écarter, pour qu'il ne salisse pas son smoking.
وإضطررت لدفعه جانباً حتى لا تتسخ بدلته الرسميّة

Il a la cinquantaine, élégant, il portait un smoking.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة