"snoussi" - Translation from French to Arabic

• السنوسي
• سنوسي

Son Excellence M. Ahmed Snoussi, Chef de la délégation du Maroc
معالي السيد أحمد السنوسي رئيس وفد المغرب

M. Ahmed Snoussi
السيد أحمد السنوسي

M. Snoussi (Maroc) :
السيد سنوسي )المغرب( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:

32. M. Snoussi (Maroc), soulevant un point d'ordre, note, qu'à la différence du projet de résolution adopté l'année précédente, le paragraphe 2 du projet de résolution présenté ne fait pas mention du représentant du Secrétaire général.
٣٢ - السيد سنوسي )المغرب(: أثار نقطة نظام فلاحظ أنه خلافا لما جاء في مشروع القرار الذي اعتمد في العام الماضي، لا تشير الفقرة ٢ من مشروع القرار الحالي إلى ممثل اﻷمين العام.

M. Snoussi (Maroc) :
السيد السنوسي )المغرب( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:

30. M. Snoussi (Maroc) dit que certains renseignements fournis par M. O'Rourke sont quelque peu inexacts.
٣٠ - السيد السنوسي )المغرب(: قال إن بعض المعلومات التي عرضها السيد أورورك تتسم بعدم الدقة.

Dans le cadre des consultations qu'il tient régulièrement, mon Représentant spécial a rencontré les 12 et 13 juin le Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Maroc, Taieb Fassi Fihri, et le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, Ahmed Snoussi.
وكجزء من مشاوراته الدورية، اجتمع ممثلي الخاص في 12 و 13 حزيران/يونيه مع الطيب الفاسي الفهري كاتب الدولة للشؤون الخارجية في المغرب، ومع أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة.

Dès son arrivée à Rabat le 3 juin, il a été reçu par le Ministre de l'intérieur M. Driss Basri et par le Ministre des affaires étrangères, M. Mohamed Benaissa, en présence du Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ahmed Snoussi.
وعند وصوله إلى الرباط في ٣ حزيران/يونيه، استقبله إدريس البصري وزير الداخلية، ومحمد بن عيسـى وزيــر الخارجيــة، فـي حضور أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة.

En l'absence du Président, M. Snoussi (Maroc), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد السنوسي )المغرب(

M. Snoussi (Maroc) dit que son pays considère la question du Sahara occidental ne relève pas de la compétence de la Quatrième Commission, en particulier depuis que le Conseil de sécurité est saisi du dossier.
٤٣ - السيد السنوسي )المغرب(: قال إن بلده لا يعتبر أن مسألة الصحراء الغربية تقع في اختصاص اللجنة الرابعة، لا سيما منذ أن أحيل ملفها إلى مجلس اﻷمن.

43. M. Snoussi (Maroc), parlant dans l’exercice du droit de réponse, dit qu’il a seulement souhaité apporter un éclaircissement, et qu’il est entièrement d’accord avec le représentant de l’Algérie quant à la nécessité de calme et de sérénité.
43 - السيد السنوسي (المغرب): تحدث ممارسا حق الرد فقال إنه أراد فقط تقديم توضيحات محددة وأعرب عن تضامنه الكامل مع ممثل الجزائر فيما يختص بضرورة التصرف بروح الاتزان والهدوء.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne à présent la parole au Représentant permanent du Maroc, M. Snoussi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم للمغرب، السيد السنوسي.

M. Snoussi (Maroc) : La jeunesse a été depuis 1959 l'objet d'une attention particulière de l'Assemblée générale des Nations Unies.
السيد السنوسي )المغـــرب( )ترجمــة شفوية عن الفرنسية(: لقد حظي الشباب منذ عام ١٩٥٩ باهتمام خاص من جانب الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Le Représentant permanent adjoint, Le Représentant permanent Chargé d'affaires par intérim (Signé) Ahmed Snoussi
)توقيع( أحمد السنوسي )توقيع( علي ثاني السويدي الممثـل الدائـم نائـب الممثل الدائم

M. Snoussi (Maroc) voudrait savoir les noms des pétitionnaires pour le Sahara occidental.
٧٤ - السيد سنوسي )المغرب(: طلب معرفة أسماء مقدمي طلبات الاستماع بشأن الصحراء الغربية.

M. Snoussi (Maroc) : C'est au nom du Comité Al Qods/Jérusalem que mon pays, qui en assure la présidence, fait cette déclaration.
السيد سنوسي )المغرب( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إنني أتكلم بالنيابة عن لجنة القدس، التي يرأسها بلدي.

Vice-Président : M. Ahmed Snoussi (Maroc)
نائب الرئيس صاحب السعادة السيد أحمد سنوسي )المغرب(

77. M. Snoussi (Maroc) dit que l’oratrice qui vient de parler n’a pas exposé de façon tout à fait exacte la situation concernant les passeports.
٧٧ - السيد سنوسي )المغرب(: قال إن المتكلمة السابقة لم تتوخ الدقة تماما في وصفها للحالة المتعلقة بجوازات السفر.