"société française" - Translation from French to Arabic

• الجمعية الفرنسية
• والجمعية الفرنسية
• شركة فرنسية
• الشركة الفرنسية
• للرابطة الفرنسية
• الشركة الاستشارية الفرنسية

Associations professionnelles : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية لعلم اﻷحياء والجمعية الفرنسية لعلم السموم والعقاقير القانونية.

Affiliations : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية للبيولوجيا، والجمعية الفرنسية لدراسة خصائص السموم واﻷدوية القانونية.

Membre de la Société française de droit international.
:: عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Communications devant le Centre français de droit comparé, la Société française de droit international
محاضرات أمام مركز القانون الفرنسي في كومباري، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Une entreprise conjointe a été récemment lancée avec une Société française de produits cosmétiques.
وقد أقيم الآن مشروع مشترك مع شركة فرنسية لمستحضرات التجميل.

- Membre de la Société française de droit comparé.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون المقارن.

Vice-Président de la Société française pour le droit international.
نائب رئيس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française pour le droit international (depuis 1994).
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، ١٩٩٤.

Membre de la Société française de droit international et de l'International Law Association
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي ورابطة القانون الدولي

Membre du Conseil de la Société française pour le droit international
عضو مجلس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française pour le droit international
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de nombreuses sociétés savantes : Société française de droit international (SFDI), International Law Association (ILA), Association internationale de droit économique (AIDE), Société québécoise de droit international (SQDI), American Society of International Law (ASIL).
عضو في كثير من الجمعيات العلمية: الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، جمعية القانون الدولي، الجمعية الدولية للقانون الاقتصادي، جمعية كويبيك للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Société française pour le droit international. Distinction
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Sociétés savantes Membre de la Société française pour le droit international.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française de législation comparée
عضو، الجمعية الفرنسية للقانون المقارن

Une Société française avait acheté à une société établie à Hong Kong des produits de téléphonie.
اشترت شركة فرنسية منتجات هاتفية من شركة يقع مقرها في هونغ كونغ.

Le vendeur, société espagnole, avait livré à l'acheteur, une Société française, des chaussures comportant un ruban contrefait.
سلم البائع، وهو شركة أسبانية، إلى المشتري، وهو شركة فرنسية أحذية ذات أشرطة مزيفة.

Les capuchons des aérosols ayant présenté des défectuosités, la Société française agit en justice contre l'exportateur néerlandais.
ونظرا لوجود عيوب في غطاءات المرذاذات، فقد أقامت الشركة الفرنسية دعوى على المصدّر الهولندي.

Membre du Conseil exécutif de la Société française pour le droit international (SFDI) de 1984 à 1996 et depuis 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998.

Cette SICAV − gérée par ABF Capital Management avec des bases de données que Proxinvest, Société française de conseil en politique de vote, établit grâce à un algorithme mis au point par André Baladi, expert genevois de la gouvernance d'entreprise et cofondateur de l'ICGN − a superformé son indice de référence de l'Union européenne pendant plusieurs années.
وهذا الصندوق الذي تديره شركة إدارة الاستثمارات (ABF) الأوروبية، والذي تحسب بياناته من قِبَل الشركة الاستشارية الفرنسية Proxinvest بموجب نظام حسابي لوغاريتمي طورته شركة مقرها في جنيف، قد تجاوز ولسنوات عدة معايير الأداء بالنسبة للاتحاد الأوروبي.