"social pour la période" - Translation from French to Arabic

• الاجتماعية للفترة
• الاجتماعي لفترة

11. On trouvera dans le tableau 1 ci-dessous des renseignements de base concernant l'exécution des produits inscrits au programme dans le domaine du développement social pour la période 1988-1991.
١١ - يقدم الجدول ١ أدناه، معلومات أساسية عن نواتج التنمية الاجتماعية للفترة ١٩٨٨-١٩٩١.

Un programme révisé de développement social pour la période de 2015 à 2017 est actuellement en cours d'élaboration.
ويجري حاليا تطوير برنامج محدّث للتنمية الاجتماعية للفترة 2015-2017.

Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006
مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période 20142015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017.
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006
2001/7 مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

2001/7 Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002 à 2006
2001/7 مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

du développement social pour la période
مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006

* Pour le débat, voir chap. III, par. 49 et 50. Propositions pour un programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période
مقترحات من أجل برنامج عمل متعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2002-2006* * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثالث، الفقرات 49-59.

Enfin, le Lesotho sera candidat à la Commission du développement social pour la période 2016-2020 et il est résolu à contribuer aux efforts déployés par les Nations Unies pour promouvoir et mettre en œuvre le développement social et les droits de l'homme.
وأخيرا، سيترشح بلدها لعضوية لجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2016-2020 وهو ملتزم تماما بالمساهمة في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتعزيز وتنفيذ التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان.

Au terme du troisième mandat de la Rapporteure spéciale sur les incapacités de la Commission du développement social (2002-2003), Sheikha Hessa Al-Thani (Qatar) a été nommée Rapporteure spéciale de la Commission du développement social pour la période 2003-2005.
19 - عقب نهاية الولاية الثالثة للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالإعاقة (2002-2003)، عينت الشيخة حصة آل ثاني (قطر) مقررة خاصة للجنة التنمية الاجتماعية للفترة 2003-2005.

192. Sous le point 1.8 du projet relatif aux politiques publiques de développement social pour la période allant de 2010 à 2020, intitulé < < Sports et loisirs > > , il est dit que les programmes et projets sont exécutés de manière concertée dans le cadre de la politique nationale du sport et que les projets destinés aux personnes handicapées sont l'un des pivots du système national des sports.
192- وأشير في إطار البند 1-8 من المشروع المتعلق بالسياسات العامة للتنمية الاجتماعية للفترة من عام 2010 إلى عام 2020، المعنون " الرياضة والتسلية " ، إلى أن البرامج والمشاريع تنفذ بطريقة منسقة في إطار السياسة الوطنية للرياضة، وتشكل المشاريع المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة أحد محاور النظام الوطني للرياضة.

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période biennale 2016-2017
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2016-2017

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour la période 2014-2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015