"social responsibility" - Translation from French to Arabic

• المسؤولية الاجتماعية
• بالمسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers for Social Responsibility
الرابطة الدولية للمهندسين المعماريين المصممين من أجل المسؤولية الاجتماعية

Integrated Care Society International Architects Designers Planners for Social Responsibility
المنظمة الدولية للمهندسين المعماريـين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية

International Architects Designers Planners for Social Responsibility
المؤسسة الدولية للمعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية

Corporate social responsibility: Implications for small and medium enterprises in developing countries
المسؤولية الاجتماعية المشتركة: الآثار بالنسبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية

Corporate Social Responsibility Awareness and Advancement Initiative
مبادرة التوعية بالمسؤولية الاجتماعية للشركات والنهوض بها

Computer Professionals for Social Responsibility Congrès des peuples aborigènes
منظمة أخصائيي الحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية

Social Responsibility in Business and Investment
هيئة المسؤولية الاجتماعية في مجال الأعمال والاستثمار

Rosbank Social Responsibility in Business and Investment
مؤسسة المسؤولية الاجتماعية في الأعمال التجارية والاستثمار

Computer Professionals for Social Responsibility
منظمة أخصائيي الحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية

L'initiative a mené à la création du Corporate Social Responsibility Institute, qui donne des orientations sur la publication par les entreprises d'informations sur la durabilité de leurs activités et sur l'investissement responsable.
أسست `معهد المسؤولية الاجتماعية للشركات`، الذي يقدم إرشادات بشأن الإبلاغ عن الاستدامة والاستثمار المسؤول

4. Physicians for Social Responsibility
٤- هيئة اﻷطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية

Pour International Architects Designers Planners for Social Responsibility, la formation des architectes et des urbanistes est une question clef.
وبالنسبة إلى المنظمة الدولية للمهندسين المعماريين والمصممين والمخططين من أجل المسؤولية الاجتماعية فإن تعليم المهندسين المعماريين والمخططين يعد مسألة أساسية.

Physicians for Social Responsibility est une organisation indépendante à but non lucratif comptant plus de 40 000 membres et militants dans tous les États-Unis d'Amérique.
أطباء من أجل المسؤولية الاجتماعية منظمة مستقلة لا تسعى إلى الربح تضم أكثر من 000 40 عضو وناشط في أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

- Secrétariat d'État à l'économie (SECO) - Corporate Social Responsibility (CSR) :
- وزارة الشؤون الاقتصادية - المسؤولية الاجتماعية للشركات

Computer Professionals for Social Responsibility Congrès des peuples aborigènes
منظمة أخصائيي الحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية*

3. Computer Professionals for Social Responsibility
3 - جمعية المهنيين المختصين بالحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية

Selon le Corporate Social Responsibility Development Center, la présentation des droits de l'homme dans les manuels scolaires du niveau secondaire n'est pas équilibrée.
وأفاد مركز النهوض بالمسؤولية الاجتماعية للشركات أن النظر في مفاهيم حقوق الإنسان في الكتب المدرسية الثانوية لا يتبع بطريقة متوازنة(118).