"social-démocrate" - Translation from French to Arabic

• الديمقراطي الاجتماعي
• الاجتماعي الديمقراطي
• الاشتراكي الديمقراطي
• الديمقراطي الاشتراكي
• الديمقراطية الاجتماعية
• الأحرار

Membre fondateur du Parti social-démocrate (PSD).
:: عضوة مؤسسة للحزب الديمقراطي الاجتماعي

Spécialiste des débats sur la protection sociale, les impôts et les fonds des salariés, etc. du Parti social-démocrate.
مناظرة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في السياسات المعنية بالرعاية الاجتماعية والضرائب وصناديق الأجراء وما إلى ذلك.

Parti social-démocrate de Bosnie-Herzégovine
الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك

Adolat Parti social-démocrate Ouzbèkeistan (SDPU)
حزب ادولات الاجتماعي الديمقراطي في أوزبكستان

M. Ivica Racan Président du Parti social-démocrate
السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي

Parti social-démocrate − Union pour la défense de la Constitution
الحزب الديمقراطي الاشتراكي - اتحاد الدفاع عن الدستور

Pourtant, bien que la vie dans le monde social-démocrate de la Scandinavie, de l'Allemagne et d'autres pays européens soit confortable, nombre d'entre eux ont acheté leur égalité à crédit aux générations futures.
ولكن على الرغم من أنه من المريح أن يعيش المرء في عالم الديمقراطية الاجتماعية الذي توفره دول مثل الدول الاسكندنافية وألمانيا ودول أوروبية أخرى، إلا أن العديد من هذه الدول اشترت المساواة والتكافؤ لأجيالها الحالية على حساب أجيال المستقبل.

Présidente du Parlement suédois; membre du Comité exécutif du Parti social-démocrate; membre du Conseil consultatif pour les affaires étrangères.
وعضو اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي الاجتماعي. وعضو المجلس الاستشاري للشؤون الخارجية.

Membre du Comité exécutif du Parti social-démocrate.
وعضو اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي الاجتماعي.

Action menée par le Parti social-démocrate en vue de remettre en place les institutions de la Fédération
الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية

1 femme dans le groupe parlementaire du Parti social-démocrate.
امرأة واحدة من التجمع النيابي للحزب الديمقراطي الاجتماعي.

Elle a exercé de nombreuses fonctions, notamment auprès du département International du parti social-démocrate autrichien, à l'association Femmes de l'Internationale socialiste et dans le secteur privé.
وتولت مناصب عديدة في أماكن مختلفة مثل اﻹدارة الدولية للحزب الديمقراطي الاجتماعي في النمسا، ومكاتب المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية وفي مجال الصناعات الخاصة.

L'Institut allemand des droits de l'homme note que des personnalités publiques de premier plan ont soutenu M. Sarrazin et que celui-ci ainsi que le Parti social-démocrate avaient reçu un grand nombre de lettres et de courriels de soutien.
ويشير الملتمس إلى أن بعض الشخصيات العامة البارزة تؤيد السيد سارازين الذي تلقى هو والحزب الديمقراطي الاجتماعي عدداً كبيراً من الرسائل والرسائل الإلكترونية المؤيدة لموقفهما.

Parti radical social-démocrate
الحزب الراديكالي الديمقراطي الاجتماعي

Toutefois, le Parti social-démocrate auquel il appartient a publiquement fait savoir qu'il ne se retirerait pas de la coalition AMP, afin de ne pas compromettre la stabilité du Gouvernement.
بيد أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي يتزعمه نائب رئيس الوزراء أعلن أنه لن ينسحب من التحالف منعا لزعزعة استقرار الحكومة.

Le Parti uni social-démocrate (PUSD), placé sous la direction de M. Francisco Fadul, a remporté 17 sièges, dont 2 sont allés à l'Union électorale (UE) et 1 à l'Alliance populaire unie (APU).
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي يرأسه فرانسيسكو فادول على 17 مقعدا، وحصل الاتحاد الانتخابي على مقعدين، وحصل التحالف الشعبي المتحد على مقعد واحد.

Le parti social-démocrate de l'Ouzbékistan ( < < Adolat > > ), créé les 18 avril 1995, compte à présent plus de 59,000 membres.
46 - حزب أدولات الاجتماعي الديمقراطي في أوزبكستان، أنشئ في 18 نيسان/ أبريل 1995. واليوم يتجاوز عدد أعضائه 59 ألفا.

En qualité de membre du Conseil exécutif du Parti social-démocrate italien, chargée de la politique internationale et de vice-présidente de l'Organisation des femmes du Parti, prend une part active aux travaux des importants comités italiens de défense des droits civils ci-après :
عضوة في المجلس التنفيذي للحزب الاشتراكي الديمقراطي اﻹيطالي، مسؤولة عن السياسة الدولية، ونائبة رئيس منظمة المرأة التابعة للحزب. تشارك بنشاط في أعمال لجان الحقوق المدنية اﻹيطالية الهامة التالية:

Parti social-démocrate de Macédoine
الحزب الديمقراطي الاشتراكي في مقدونيا

Le bloc social-démocrate latino-américain est sans doute celui qui est le plus soulagé par la défaite de Chavez, qui a publiquement invectivé aussi bien le président péruvien Alan Garcia que la présidente chilienne Michelle Bachelet. Il s’est par ailleurs ingéré dans des conflits territoriaux sensibles entre la Bolivie et le Chili, et entre l’Équateur et le Pérou, et a soutenu le rival de Garcia aux dernières élections présidentielles.
كانت الكتلة الديمقراطية الاجتماعية في أميركا اللاتينية هي الأكثر ارتياحاً لهزيمة شافيز . فقد تصادم شافيز علناً مع ألان غارسيا رئيس بيرو، ومع ميشيل باتشليت رئيس شيلي، وذلك بعد تدخله في نزاعات حدودية حساسة بين بوليفيا وشيلي، وبين الإكوادور وبيرو، كما عمل على دعم أحد خصوم غارسيا في الانتخابات الرئاسية في بيرو.

Le 5 octobre, l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants et le Parti social-démocrate ont annoncé avoir trouvé un accord concernant ces biens, lequel a été traduit en projet de loi.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن حزب تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين الأحرار والحزب الديمقراطي الاجتماعي أنهما توصلا إلى اتفاق بشأن ممتلكات الدولة وممتلكات الدفاع، تمت صياغته في شكل مشروع قانون.