"socialiste soviétique d" - Translation from French to Arabic

    • الاشتراكية السوفياتية
        
    • السوفياتية سابقا
        
    • السوفياتية الاشتراكية
        
    • السوفياتية السابق
        
    • الأذربيجانية السوفياتية
        
    RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES, L'EX- RÉPUBLIQUE socialiste soviétique d'UKRAINE UN سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية
    La région autonome du Haut-Karabakh était représentée par 12 députés au Soviet suprême de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan. UN ومثل هذه المنطقة أيضاً 12 نائباً في المجلس السوفياتي الأعلى في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.
    La République socialiste soviétique d'Ukraine a présenté trois rapports sur l'application des dispositions de la Convention : en 1983, en 1987 et en 1991. UN وقدمت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ثلاثة تقارير بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية: في اﻷعوام ١٩٨٣، ١٩٨٧،١٩٩١ .
    12. En 1924, le Gouvernement soviétique a fait du Tadjikistan une république autonome au sein de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan. UN ٢١ - وفي عام ١٩٢٤، أنشأت الحكومة السوفياتية طاجيكستان كجمهورية تتمتع بالحكم الذاتي داخل جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفياتية.
    VII. INTERPRÉTATION ET APPLICATION DES ACCORDS CONCERNANT LE TRANSFERT DES DROITS À PENSION CONCLUS ENTRE LA CAISSE ET L'EX-UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES, L'EX-RÉPUBLIQUE socialiste soviétique d'UKRAINE ET UN سابعا- تفسير وتطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتيـة سابقـــــا، وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية سابقا
    En outre, d'après Amnesty International, la République socialiste soviétique d'Ukraine avait coparrainé le projet de deuxième Protocole en 1989. UN وباﻹضافة إلى ذلك، وطبقا لما تشير إليه منظمة العفو الدولية، فإن جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة قد اشتركت في تقديم مشروع البروتوكول الثاني في عام ٩٨٩١.
    Des informations sur la République socialiste soviétique d'Ukraine ont été fournies le plus récemment en 1985. UN لم تقدم فيما مضى معلومات تتعلق بأوكرانيا، وقدمت آخر المعلومات التي تتعلق بجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة في عام ٥٨٩١.
    M. Youri M. Matseiko (République socialiste soviétique d'Ukraine) UN السيد يـوري م. ماتسيكو (جمهوريــة أوكرانيــا الاشتراكية السوفياتية)
    IV. L'Oblast autonome du Haut-Karabakh de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan UN رابعا - إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالحكم الذاتي التابع لجمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية
    Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie UN الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة
    Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie UN الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة
    Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie UN الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية، وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية
    Télégramme daté du 24 août 1946, adressé au Secrétaire général par la République socialiste soviétique d'Ukraine UN برقية مؤرخة 24 آب/أغسطس 1946 من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية إلى الأمين العام
    M. Youri M. Matseiko (République socialiste soviétique d'Ukraine) UN السيد يـوري م. ماتسيكو (جمهوريــة أوكرانيــا الاشتراكية السوفياتية)
    En 1985, il a été détaché à Paldiski, dans l'exRépublique socialiste soviétique d'Estonie, où il a occupé le poste de commandant d'escadre. UN وفي عام 1985، أعير إلى بالديسكي التي كانت تابعة آنذاك إلى جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفياتية حيث اضطلع بمهام قائد فرقة.
    Cette résolution a été entérinée par le Soviet suprême de la République socialiste soviétique d'Arménie le 15 juin 1988. UN وفي 15 حزيران/يونيه 1988، قبل مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية هذا القرار.
    L'Azerbaïdjan était fondé à accéder à l'indépendance en conservant les limites territoriales qui étaient celles de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan au sein de l'URSS. UN وكان لأذربيجان الحق في نيل الاستقلال ضمن حدودها الإقليمية المعترف بها بوصفها جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية ضمن الاتحاد السوفياتي.
    Situation des anciens participants à la Caisse de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie UN حالة المشتركين السابقين في الصندوق من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ودولتي أوكرانيا وبيلاروس في ظل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق
    Parallèlement, les Azerbaïdjanais qui vivaient dans la République socialiste soviétique d'Arménie, sensiblement plus nombreux, se sont vu refuser le même privilège et quiconque osait ne serait-ce que mentionner ce fait s'exposait à une répression immédiate et brutale, pour ne pas dire sauvage. UN وفي الوقت عينه، حُرم عدد أكبر بكثير من السكان الأذربيجانيين المقيمين حينئذ في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية من الامتياز نفسه، وحتى محاولات ذِكر هذا الواقع كانت تُقمع بحزم وقسوة ووحشية.
    MESURES VISANT À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES QUE POSE L'APPLICATION DES ACCORDS DE TRANSFERT ENTRE LA CAISSE ET L'EX-UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES, L'EX-RÉPUBLIQUE socialiste soviétique d'UKRAINE ET L'EX-RÉPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIÉTIQUE UN اﻷنشطة ذات الصلة بحل المشاكل المتعلقة بتنفيــذ اتفاقــات النقــل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات الاشتراكيــة السوفياتيــة سابقـا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهوريــة بيلوروسيــا الاشتراكية السوفياتية سابقا
    En 1921, le Haut-Karabakh a été intégré à la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en tant que région autonome par une décision arbitraire du parti communiste. UN وأضافت أن ناغورنو كاراباخ أُدمجـت في جمهورية أذربيجان السوفياتية الاشتراكية كإقليـم متمتع بالحكم الذاتي بقـرار تعسفـي اتخـذه الحزب الشيوعي.
    La République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan a appliqué une politique d'éviction de la population arménienne du Karabakh et de destruction et d'appropriation des monuments culturels et historiques arméniens. UN واتبعت الجمهورية الأذربيجانية السوفياتية السابقة سياسة إخلاء السكان الأرمينيين من كاراباخ، وتدمير الآثار الثقافية والتاريخية الأرمينية والاستيلاء عليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more