"sociaux émergents" - Translation from French to Arabic

• الاجتماعية المستجدة
• الاجتماعية الناشئة

iii) Comité des problèmes sociaux émergents : Catégories socialement vulnérables, et santé et développement;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

iii) Comité des problèmes sociaux émergents : catégories socialement vulnérables, et santé et développement;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

ii) Comité des problèmes sociaux émergents :
' 2` اللجنة المعنية بالمسائل الاجتماعية الناشئة:

Développement social, y compris les problèmes sociaux émergents
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة

Dans le cadre du Comité des problèmes sociaux émergents, il est établi deux sous-comités :
وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

iii) Comité des problèmes sociaux émergents : Catégories socialement vulnérables, et santé et développement ;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

Remplacé par les rapports établis à l'intention du Comité des problèmes sociaux émergents
يستعاض عنها بتقارير اللجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية المستجدة

Agent de réalisation : Division des problèmes sociaux émergents de la CESAP
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة

Comité des problèmes sociaux émergents : rapports du Comité
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير اللجنة

Comité des problèmes sociaux émergents : rapports sur les problèmes sociaux émergents
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير عن المسائل الاجتماعية المستجدة

En vertu de sa résolution 64/1, la Commission a remplacé le Comité des problèmes sociaux émergents par le Comité du développement social
عملا بالقرار 64/1، قامت اللجنة بوقف العمل بلجنة المسائل الاجتماعية المستجدة واستعاضت عنها بلجنة التنمية الاجتماعية

C'est la Commission qui définit les grandes orientations du programme de travail, aidée en cela par ses organes subsidiaires, à savoir les comités thématiques de la réduction de la pauvreté, de la gestion de la mondialisation et des problèmes sociaux émergents, et huit sous-comités sectoriels.
ويسترشد البرنامج باللجنة وبهيئاتها الفرعية وهي اللجان المواضيعية المعنية بالحد من الفقر وإدارة العولمة والمسائل الاجتماعية المستجدة وثمان من اللجان الفرعية القطاعية.

19.54 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division des problèmes sociaux émergents.
19-54 تقع مسؤولية البرنامج الفرعي على شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

18.67 Ce sous-programme relève de la Division des problèmes sociaux émergents.
18-67 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة.

Mandat du Comité des problèmes sociaux émergents
اختصاصات لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة

L'un des résultats escompté devait être de mettre davantage l'accent sur les problèmes sociaux émergents afin de pouvoir les intégrer dans la planification et les politiques des gouvernements.
وكان من بين الإنجازات المتوقعة زيادة الاهتمام بالقضايا الاجتماعية الناشئة بحيث يتسنى تعميمها في خطط الحكومات وسياساتها.

À cet égard, il faudrait prêter attention aux problèmes sociaux émergents qui pourraient se prêter le mieux à une coopération et une collaboration régionales étroites;
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء الاهتمام للقضايا الاجتماعية الناشئة التي يمكن التعامل معها على أفضل وجه في إطار من التعاون والتآزر الوثيقين على الصعيد الإقليمي.