"soeurette" - Translation from French to Arabic

• أختاه
• أختي
• اختي
• اختاه
• الأخت
• شقيقتي
• اُختي
• اخت
• الشقيقه
• ياأختي

On n'est pas des ados partageant une chambre, soeurette.
هيهات، فلسنا مراهقتَين تتشاركان غرفة نوم يا أختاه

Ils ont été plus que ravis de me pendre avec le bétail, alors...je suis passée par là, soeurette.
عندئذٍ وبكلّ سرور علّقوني مع الذبائح، وبئس الشقاء يا أختاه.

Il est temps de commencer à chanter, soeurette et je ne parle pas d'une chanson d'amour.
حان وقت الغناء يا أختاه. وأنا لا أقصد أغاني الحب.

Ça va. Heureuse de voir que tu peux parler. Viens, soeurette.
ماي أنا بخير أنا سعيدة لأراك تتحدثين هيا، أختي

Tu sais, soeurette, ce ne sera pas toujours comme ça.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

Enlève le casque, soeurette. On ne peut pas prouver que t'es retardée.
انزعي خوذتك يا اختي لا يمكننا اثبات انك متخلّفة

Tu voulais du changement Feng Shui, le voilà, soeurette !
انت اردت ترتيباً فائقاً وانت حصلت عليه يا اختاه

Accroche-toi, soeurette
تمسكِ بقوة بهذا ، يا أختاه لا تجعليه يهرب منكِ

On n'était pas à la recherche de poulettes quand on vous a rencontrée, soeurette.
لم نكن نبحث عن فتيات جميلات عندما صدمناكِ يا أختاه

soeurette, tu m'as appelé six fois hier soir. Que se passe-t-il? Euh, rien.
أختاه لدي 6 رسائل منكي الليله الماضيه ما الأمر

On ne peut compter que sur nous ici, soeurette.
حسنٌ، جميعنا هنا بمفردنا، يا أختاه

Je suis venue avec la fin parfaite pour toi, soeurette.
توصّلت لنهاية مثاليّة لأجلك يا أختاه

Tu es mon partenaire, je te surveille, soeurette.
الذين جمعتك بهم, أنا أعتني بك يا أختاه

Eh, soeurette, tu ne sais rien du tout, et au passage, moi non plus, et dans l'intérêt de tout le monde, je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
يا أختي ، أنت لا تعرفين شيئا وبهذا الشأن ، ولا حتى أنا ولمصلحة الجميع ، أقول أننا يجب أن نترك الأمر كما هو

Je ne reconnais pas toujours tes mérites, soeurette.
أشعر أحيانًا أنّي لا أقدّرك حقّ قدرك يا أختي الصغيرة.

Inutile de crier. soeurette, j'aurais dû le savoir.
يكفي صراخًا، أختي الصغيرة، حرى أن أدرك ذلك.

Désolé, soeurette, j'ai vu la réalité trop en face pour croire en toute ces balivernes.
أسف يا أختي ، لقد وجدت طريقا أكثر واقعية من الإيمان بهذا الهراء

C'est ça le truc, soeurette.
هُنالك شيء يا اختي.

- Hé, soeurette.
مرحبا اختي الصغيرة ايوان , مرحبا

Tu ne m'auras pas aussi facilement, soeurette.
لن تتخلصي مني بهذه السهولة, اختاه.

Je pense qu'on est en train de le faire, soeurette.
أعتقد أنكِ قادرة على فعل ذلك ، أيتهـا الأخت أقصد، إذاإعترضأحدهمطريقكِ،

Oui, tu sais. Tout pour ma soeurette.
اوه, نعم تعلمي اي شيء من اجل شقيقتي

soeurette...
اُختي

Je te conseille de bien réfléchir, soeurette.
انا افكر بحذر قبل ان افعل اي شئ جنوني, يا اخت

On parle tous anglais ici soeurette
جميعنا نتحدث الإنجليزية هنا أيتها الشقيقه

Grosse erreur, soeurette...
..مخطأه ياأختي دورات المياه ..