"soin de" - Translation from French to Arabic

• الإعتناء
• الاعتناء
• يعتني
• اعتني
• تعتني
• اهتم
• الرعاية من
• رعاية
• العناية
• اعتنى
• اهتمي
• انتبه
• للإعتناء
• إهتم
• بالاعتناء

Pas toujours bon pour plusieurs choses, mais ... cela me plaît de prendre soin de Mandy.
ربما لا أكون جيداً في كثير من الأشياء ولكني جيد في الإعتناء بماندي

Je peux prendre soin de moi. Je l'ai fait pendant longtemps.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

On était dans quelque chose de plus grand... qui nous bougeait et prenait soin de nous.
كان الأمر يبدو و كأننّا داخل شيء أكبر.. يدور بنا و يعتني بنا..

D'accord, bien, on doit régler ça. Je ne peux pas prendre soin de papa.
حسناً علينا ان نصلح هذا انا لا اقدر ان اعتني بوالدي

Avant que maman ne meure, elle a dit qu'elle ne pourrait plus prendre soin de toi.
قبل أن تتوفى أمي، قالت بأنّه لا يمكنها أن تعتني بك لمدة طويلة

Nous supposions que s'il était récidiviste il avait pris grand soin de faire disparaître les corps.
افترضنا أنه, في حالة أن كانت جرائمه متكررة, فقد اهتم جيداً بالتخلص من ضحاياه.

Tu penses que tu peux prendre soin de ta mère à partir de maintenant, fils ?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟

Parfois, je me dis... j'aurais pu prendre plus soin de toi.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

Je veux m'assurer qu'on prenne soin de lui jusqu'à ce que j'aie l'argent pour payer.
أود التأكد من العناية به إلى أن أؤمن المال لدفع تكاليف هذا.

Prendre soin de mon neveu, voir où il travaille.
الإعتناء بإبن أختي رؤية المكان الذي يعمل فيه

Et vous êtes capable de prendre soin de vos patients... Et de vous même. Mais je ne me sens pas bien.
و أنتِ بالتأكيد قادرة على الإعتناء بمرضاكِ و بنفسك لكنّي أشعر بالضيق الشديد

Je suis juste un père qui essaye de prendre soin de sa fille.
أنا؟ أنا مجرد والد يحاول الإعتناء بإبنته

Cet homme, cette belle personne, voulait juste prendre soin de moi.
هذا الشخص الجميل كل ما أراده هو الاعتناء بي

Je peux prendre soin de moi-même. J'espérais juste que tu ne sois plus là.
أستطيع الاعتناء بنفسي إنّما أرجو لو لمْ تكوني قد بقيتِ هنا

Que votre gars de Washington allait prendre soin de lui ?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Peu importe si j'étais jeune, j'aurais assumé, et j'aurais eu l'enfant, et j'aurais pris soin de lui.
مهما بلغت من الصغر كنت سأحاول و احظى بطفل و اعتني به

Je me rappelle t'avoir dit de bien prendre soin de moi.
لقد تذكرت بوضوح أني أخبرتك بأن تعتني بي جيدا

Je devrais être chez moi à prendre soin de mes vraies bébés.
♪ كان يجب علي ان اكون في المنزل اهتم بأطفالي الحقيقيين

À ce jour, l'IELADEINU s'est occupé de quelques 300 enfants et prend actuellement soin de 275 enfants.
وحتى اليوم تلقى حوالي 300 طفل الرعاية من برنامج مساعدة الأطفال والأسرة، ويتلقى الآن 275 طفلا الرعاية في إطار البرنامج.

Souvent, les grands-parents prenaient soin de l'enfant, et la jeune mère allait dans une nouvelle école.
وكثيرا ما يتولى الجدان رعاية المولود، وتنتقل اﻷم الشابة الى مدرسة جديدة.

Il n'y a que toi pour prendre autant soin de moi.
لا أحد فقط أنت تستطيع أن تأخذ العناية منّي

Je l'ai rencontré dans un mauvais moment de sa vie, et j'ai pris soin de lui.
كيف يمكنك بعقبة له؟ التقيت به عند نقطة منخفضة في حياته ، وأنا اعتنى به.

Et toi, ma chère sœur, je te conseille de prendre soin de ton âme et d'apprendre à lire.
أما بالنسبة لك يا أختي العزيزة سأسديك نصيحة اهتمي بروحك وتعلمي القراءة

Prenez soin de vous. Continuez à aller à vos réunions.
انتبه لنفسك واستمر بالذهاب إلى تلك الاجتماعات كارلوس

Il a quitté l'armée pour prendre soin de moi après la mort de nos parents. Il a fait en sorte que j'aille à l'université.
لقد ترك الجيش للإعتناء بي بعد وفاة والدينا، وحرص على إرتيادي الكليّة،

J'aurais aimé que mon père prenne soin de moi avec l'amour et la dévotion que Jack a pour son fils.
أتمنى لو أبي إهتم بي بحب وإخلاص كما يفعل جاك لإبنه

Nous allons prendre soin de lui, je vous le promets.
وقفا لتنبؤات الطبيب سنقوم بالاعتناء به أعدك