"soirée de" - Translation from French to Arabic

• حفلة
• ليلة في
• سهرة
• ليلةٍ في
• ليلة الليالى
• بليلة
• حفل جمع
• إحتفالية يوم
• ليلة حفل
• ليلة على

Oh, en fait c'est une robe de soirée de ma période où je buvais.
هذا في الواقع فستان حفلة من ايامي التي كنت اشرب فيها

Peut-être vous verrai-je à la soirée de Noël du Pentagone.
لكن ربما أراكم في حفلة الكريسماس الخاصة بالبينتاجون

Je t'ai dit qu'il y avait plus d'une histoire sur la soirée de Jessica, alors voilà...
قلت لك إن هناك المزيد من القصص عن ليلة حفلة جسيكا وها هي

Quand ils me couronneront ce soir, ce sera la plus belle soirée de ma vie.
الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي

Ressens-tu la joie d'une soirée de gars ?
هل يمكن الشعور بالمتعة في سهرة الشباب؟

Seulement quand chacun aura fini d'avoir la meilleure soirée de sa vie pourra-t-on empiler les chaises et éteindre la fontaine à margaritas de trois étages.
فقد عندما ينتهي كل شخص ٍ من قضاء أعظم ليلةٍ في حياته أو حياتها عندها نصف الكراسي على الطاولة

Tu viendras bien à la soirée de Brodkey vendredi, hein ?
على الأقل ستكونين في حفلة برودكي يوم الجمعة، صحيح؟

Je vous dois des excuses pour la soirée de Noël.
انا هنا للأعتذار عما حدث في حفلة الميلاد

Ce sera une soirée de stars. Je serai une star.
إنها ستكون حفلة مشهورة , وأنا سأكون مشهورة

Mais papa, je voulais essayer cette nouvelle robe avec les chaussures que me prête Mandy pour la soirée de Taylor vendredi soir.
ولكني أريد أن أجرب هذا الفستان الجديد مع الحذاء الذي ستعيرني إياه ماندي من أجل حفلة يوم الجمعة

Lors de la soirée de gala, sont décernés les Clowns d'Or et d'Argent remis par les membres la Famille Princière.
وأثناء حفلة ساهرة، يقدِّم أفراد الأسرة الأميرية جوائز البهلوان الذهبي والبهلوان الفضي.

Que s'est-il passé d'autre à la soirée de Jessica ?
ماذا حدث ليلة حفلة جسيكا غير ما حدث؟

On pourrait croire que je n'aurais pas répondu à l'appel après la soirée de Jessica.
قد تظن أنني كنت أذكى من أن أتبع هذا النداء بعد حفلة جسيكا

On le voyait se marrer et se goinfrer en soirée de fin de tournage.
قد تراه في حفلة انتهاء تصوير فيلم يضحك ويأكل بنهم.

Tu as crée une image de ce que tu penses que la soirée de Mia va ressembler.
أنتٍ تقومى بتلفيق صورة لما قد تعتقدين أنه سيحدث فى حفلة ميا

D'accord, j'ai foutu en l'air la meilleure soirée de ma vie.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

Hier soir... c'était la meilleure soirée de ma vie.
تعلمين، الليلة الماضية كانت اعظم ليلة في حياتي

J'aimerais te parler de la soirée de ce soir.
و أنا أريد أن أتحدث معك عن سهرة الليلة

Ça a été la meilleure soirée de toute ma vie.
تلكَ كانتْ أفضل ليلةٍ في حياتي.

C'est la soirée de l'année Il faut se pomponner
نعم إنها ليلة الليالى يجب أن تكون على مايرام

Oui, et ça craint que mon petit ami ne soit pas là, mais nous trois allons avoir la meilleure soirée de notre vie.
أجل أجل، مؤسف أنّ صديقي الحميم لن يكون معي لكنّ ثلاثتنا سنحظى بليلة لن ننساها طيلة حياتنا

Et être diabolisés pour avoir manqué une soirée de charité ?
إذًا سيتم تشويه صورتنا مع الابتعاد عن حفل جمع التبرعات ؟ لا

Organiser sa fameuse soirée de la fête du Travail à la plage.
يقيم إحتفالية يوم عملهُ الشهير على الشاطيء

La soirée de mon enterrement de vie de garçon, mes amis m'ont emmené dans un hôtel merdique , embauché mon ex-fiancée pour être la strip-teaseuse, j'ai perdu des milliers de dollars, et mon meilleur ami a même eu la main coupée.
ليلة حفل وداع عزوبيتي أخذني أصدقائي لفندق سيء واستأجروا خطيبتي السابقة لتكون راقصة التعري خسرت ألآف الدولارات و أعز أصدقائي قُطعت يده

Est-ce qu'on peut retourner à la meilleure putain de soirée de toute notre vie ? !
الآن، هل يمكننا العودة لكي نحظى بأفضل ليلة على الإطلاق؟