"soit blessé" - Translation from French to Arabic

• يتأذى
• يصاب
• للأذى
• بأذى
• يتضرر
• يَتأذّى
• يتأذي
• يتأذّى
• يتاذى
• أن يُصاب
• يُجرح
• يتاذي

C'est mon travail de vous aider et je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Je veux juste être sûr qu'aucun innocent ne soit blessé, un concept que je ne suis pas surpris que tu trouves déroutant.
أريد أن أتأكد فقط من أن لا يتأذى قوم أبرياء. مفهوم، أنني لست مفاجئا لكونك تجد المر مربكا.

Arrête de voir Clark Kent avant que quelqu'un ne soit blessé.
توقفي عن مقابلة كلارك كينت قبل أن يتأذى أحد

- Et j'ai peur. J'ai peur que quelqu'un ne soit blessé.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

Alors dis moi où il est avant que se soit lui qui soit blessé.
إذاً أخبريني أين هو قبل أن يصبح الشخص الذي سيتعرض للأذى

J'espère que ça aidera avant que quelqu'un ne soit blessé.
آمل أنه يستطيع المساعدة قبل أن يتضرر أحد آخر

Si vous voulez que personne ne soit blessé, n'ouvrez pas la porte.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

C'est de faire quelque chose avant qu'un autre enfant soit blessé ou tué dans une famille d'accueil.
لكنها يؤدى بعمل شيء قبل أن يتأذى طفل آخر أو يقتل في دار رعاية

On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre soit blessé.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

On doit arrêter celui qui est derrière tout ça avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé... et se libérer dans le même coup.
قبل أن يتأذى شخص آخر و يخفف العبء علينا في هذه القضية

On doit arrêter celui qui est derrière tout ça avant que quelqu'un soit blessé.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

C'est bien que tu saches ce que tu veux... avant que quelqu'un ne soit blessé.
من الجيد معرفة ما تريدينه قبل أن يتأذى أي شخص

Même s'il est volontaire, je ne peux pas permettre que quelqu'un soit blessé.
حتى ولو كان متطوعا لا يمكنني ان اسمح بان يصاب احد

Je ne peux pas risquer que quelqu'un d'autre soit blessé à cause de moi.
أنا لا يمكن أن يخاطر أي شخص آخر ان يصاب بسبب لي.

J'ai conseillé de te garder au sol. Je craignais que quelqu'un soit blessé.
وإقترحت أن يبقوك على الأرض خفت أن يصاب أحداً

Un endroit comme dans son enfance, avant qu'il soit blessé.
شيء يعيده إلى طفولته قبل أن يتعرّض للأذى

On avait peur que quelqu'un soit blessé, donc on a fermé à clé.
نخشى أن شخصا ما حصل يصب بأذى. حتى تم تأمينه.

Et nous devons faire en sorte que ça reste ainsi... Pour que personne ne soit blessé.
وعلينا أن نبقيها بهذه الطريقة كي لا يتضرر أي أحد آخر

Répare les lentilles avant que quelqu'un ne soit blessé.
فقط يُثبّتُ العدساتَ، زاين، قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Tu dois nous aider à ramener Nick avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé.
يجب أن تساعدنا في الوصول إلى نيك قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Excuse-moi, mais ton arbre bloque le chemin. Tu devrais le bouger avant que quelqu'un ne soit blessé.
اعذرني، لكنّ شجرتك تعرقل السير عليك إزاحتها قبل أنْ يتأذّى أحد

Lancez au moins un ordre de restriction avant que quelqu'un ne soit blessé.
على الأقل ضع مقيداً له قبل ان يتاذى شخص ما

Ce que nous devons entendre, c'est que vous l'aimez, que vous vous inquiétez pour lui et que vous ne voulez pas qu'il soit blessé.
ما يحتاج لسماعه هو أنّك تُحبّينه، وتُبالين له، ولا تُريدينه أن يُصاب بأذى.

Peut-être qu'elle ferait n'importe quoi pour éviter qu'il soit blessé, même écrire des mails.
ربما فعلت أي شئ لتحميه من أن يُجرح حتي كتابة الرسائل

Mettons-nous en patrouille avant que quelqu'un soit blessé.
حسنا , دعنا نبدا الدورية هنا بل ان يتاذي احدا ما