"soixante et unième session de" - Translation from French to Arabic

• الدورة الحادية والستون
• الدورة الحادية والستين
• دورتها الحادية والستين
• الحادية والستين تقريرا
• العادية الحادية والستين
• للدورة الحادية والستين
• الحادية والستين عن
• دورتها الواحدة والستين
• العامة الحادية والستين
• الدورة الواحدة والستين

La soixante et unième session de l'Assemblée générale se réunit dans un climat international chargé d'inquiétude compte tenu de la menace représentée par les armes de destruction massive.
تعقد الدورة الحادية والستون للجمعية العامة في ظل قلق دولي متزايد حيال تهديد أسلحة الدمار الشامل.

soixante et unième session de l'Assemblée générale
الدورة الحادية والستون للجمعية العامة

Dates de la soixante et unième session de la Commission
موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان

Si cette soixante et unième session de l'Assemblée générale nous permet d'avancer dans cette tâche, elle aura rempli sa mission.
وإذا تمكنت الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة من مساعدتنا في هذه المهمة، فإنها ستكون قد أدت مهمتها.

Sa délégation par conséquent votera contre l'inscription du point 42 à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, d'autant plus que ce dernier est déjà fort chargé.
لذلك فإن وفده سيصوت ضد إدراج البند 42، لا سيما وأن جدول أعمال الجمعية في دورتها الحادية والستين ممتلئا جدا بالفعل.

9. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante et unième session, de l'application de la présente résolution;
" 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

Je voudrais informer l'Assemblée que les représentants ci-après ont été élus Présidents des Première et Cinquième Commissions pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale et sont par conséquent membres du Bureau pour cette session : Première Commission, S. E. Mme Mona Juul, de la Norvège; Cinquième Commission, S. E. M. Youcef Yousfi, de l'Algérie.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن الممثلين التاليين قد انتخبا رئيسين للجنتين الأولى والخامسة للجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والستين وبالتالي أصبحا عضوين في المكتب للدورة الحالية: للجنة الأولى، السيدة منى يول ممثلة النرويج؛ وللجنة الخامسة، السيد يوسف يوسفي ممثل الجزائر.

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس

soixante et unième session de l'Assemblée générale
دال - الدورة الحادية والستون للجمعية العامة

La soixante et unième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 12 septembre 2006.
وسوف تفتتح الدورة الحادية والستون للجمعية العامة في يوم الثلاثاء الموافق 12 أيلول/سبتمبر 2006.

II. soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme
ثانيا - الدورة الحادية والستون للجنة حقوق الإنسان

M. Rhodes a représenté le Gouvernement sierra-léonais en 2006 à la Cinquième Commission au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

M. Rhodes a été, en 2006, représentant du Gouvernement sierra-léonais auprès de la Cinquième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Rapport de la Commission du désarmement à la soixante et unième session de l'Assemblée générale
تقرير هيئة نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

7. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante et unième session de l'application de la présente résolution.
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار.

9. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante et unième session, de l'application de la présente résolution ;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Organisation des travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/61/320)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/61/320)

Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Un rapport intermédiaire sur l'évaluation sera soumis à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme et le rapport final sera soumis à la soixante et unième session de la Commission.
وسيقدم تقرير مؤقت عن التقييم إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان أما التقرير النهائي فسيقدم إلى اللجنة في دورتها الواحدة والستين.

Nous espérons que la réforme du Conseil de sécurité progressera de manière significative durant cette soixante et unième session de l'Assemblée générale.
ونأمل أن نرى، أثناء دورة الجمعية العامة الحادية والستين هذه، تحركاً كبيراً من نوع ما في إصلاح مجلس الأمن.

18.23 Conformément à la résolution 58/1, un examen à mi-parcours du fonctionnement de son appareil de conférence a été entrepris durant la soixante et unième session de la Commission, en avril 2005.
18-23 وبموجب القرار 58/1، جرى استعراض منتصف المدة لعمل هيكل المؤتمر خلال الدورة الواحدة والستين للجنة في نيسان/أبريل 2005.