"soixante-dix-neuvième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة التاسعة والسبعون
• التاسعة والسبعين
• الثامنة والسبعون

50 OIT – Conseil d’administration du BIT et ses comités, deux cent soixante-dix-neuvième session
منظمة العمل الدولية، مجلس اﻹدارة ولجانه، الدورة التاسعة والسبعون بعد المائتين

48 OIT - Conseil d'administration du BIT et ses comités, deux cent soixante-dix-neuvième session
منظمة العمل الدولية، مجلس الإدارة ولجانه، الدورة التاسعة والسبعون بعد المائتين

Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-dix-neuvième session [art. 11 de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961]
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة التاسعة والسبعون ]المادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961[

Décision adoptée par le Comité en application de l'article 14 de la Convention à sa soixante-dix-neuvième session
قرار اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة والسبعين

Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-dix-neuvième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والسبعين وشروحه

Comptes rendus analytiques de la soixante-dix-neuvième session du Comité
المحاضر الموجزة للدورة التاسعة والسبعين للجنة

32. OMI — Conseil, soixante-dix-neuvième session
المنظمة البحرية الدولية - المجلس، الدورة التاسعة والسبعون

La Conférence a recommandé que la soixante-dix-neuvième session de la Conférence internationale du Travail prenne une décision prévoyant que l'OIT devrait préparer des projets d'assistance technique à l'intention des organisations d'employeurs et de travailleurs en Afrique du Sud. Ces projets pouvant être mis en exécution en Afrique du sud après la constitution d'un gouvernement intérimaire.
وأوصى المؤتمر بأن تأخذ الدورة التاسعة والسبعون لمؤتمر العمل الدولي قرارا يقضي بأن تعد منظمة العمل الدولية مشاريع لتقديم المساعدة التقنية الى منظمات أرباب العمل والعمال في جنوب افريقيا، وتحديد مشاريع يمكن تنفيذها في جنوب افريقيا بعد إنشاء حكومة مؤقتة.

f) soixante-dix-neuvième session de la Conférence internationale du travail, tenue à Genève (Suisse) en juin 1993;
)و( الدورة التاسعة والسبعون لمؤتمر العمل الدولي، جنيف )سويسرا(، حزيران/يونيه؛

Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, soixante-dix-neuvième session [résolution 2106 A (XX) de l'Assemblée générale]
لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة التاسعة والسبعون [قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د-20)]

soixante-dix-neuvième session (octobre 2003)
الدورة التاسعة والسبعون (تشرين الأول/أكتوبر 2003)

Examen prévu pour la soixante-dix-neuvième session (octobre 2003)
قيد الترجمة ويزمع النظر فيه أثناء الدورة التاسعة والسبعين

À sa soixante-dix-neuvième session, le Rapporteur spécial a rencontré une délégation de l'État partie pour examiner ces questions.
اجتمع المقرر الخاص في الدورة التاسعة والسبعين مع وفد الدولة الطرف لمناقشة هذه المسائل.

La soixante-dix-neuvième session du Comité est ouverte par le représentant du Secrétaire général.
افتتح ممثل الأمين العام الدورة التاسعة والسبعين للجنة.

2165e séance Le Comité termine les travaux de sa soixante-dix-neuvième session.
الجلسة 2165 اختتمت اللجنة أعمال دورتها التاسعة والسبعين.

Des consultations de suivi ont eu lieu pendant la soixante-dix-neuvième session.
أجريت مشاورات متابعة أثناء الدورة التاسعة والسبعين.

Le Comité a examiné la situation des droits civils et politiques en Guinée équatoriale à sa soixante-dix-neuvième session en l'absence d'un rapport et d'une délégation de l'État partie.
نظرت اللجنة في دورتها التاسعة والسبعين في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غينيا الاستوائية دون وجود تقرير من الدولة الطرف ودون حضور وفد منها.

2. Après un échange de remerciements et de félicitations, le Président prononce la clôture de la soixante-dix-neuvième session du Comité.
2- وبعد تبادل الشكر والتهاني، أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة والسبعين للجنة.

(Examen prévu pour la soixante-dix-neuvième session)
و25 تموز/يوليه 2003 (الدورة الثامنة والسبعون)