"soixante-dixième session de" - Translation from French to Arabic

• السبعين
• الدورة السبعون

Les membres du Groupe ont fait observer qu'ils avaient prévu de présenter leur rapport au Secrétaire général avant la soixante-dixième session de l'Assemblée générale en 2015.
وأشار أعضاء الفريق إلى أنهم ينوون تقديم تقريرهم إلى الأمين العام قبل الدورة السبعين للجمعية العامة في عام 2015.

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente
برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة

Le Bureau de la Sixième Commission a donc établi un programme de travail provisoire pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
وبناء على ذلك، أعد مكتب اللجنة السادسة برنامج عمل مؤقت للدورة السبعين للجمعية العامة.

La Sixième Commission décide d'adopter pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale le programme de travail provisoire ci-après, tel que proposé par le Bureau.
تقرر اللجنة السادسة اعتماد برنامج العمل المؤقت التالي للدورة السبعين للجمعية العامة على النحو الذي اقترحه المكتب:

Partie principale de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة السبعين

Le prochain rapport d'étape, présenté à la soixante-dixième session de l'Assemblée, détaillera les résultats de cette étude.
وستعرض نتائج الدراسة في التقرير المرحلي المقبل الذي سيقدم إلى الجمعية في دورتها السبعين.

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة

7. Prie le Comité spécial de poursuivre l'examen de la question et de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de la suite donnée à la présente résolution.
٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل دراسة هذه المسألة، وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين عن تنفيذ هذا القرار.

Un rapport sur cette question est attendu du Secrétaire général et du Comité mixte de la Caisse à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
ويُتوقع من الأمين العام والمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أن يقدما تقريرا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.

7. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

6. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين عن تنفيذ هذا القرار.

6. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

16. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution.
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, de l'application de la présente résolution;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين عن تنفيذ هذا القرار؛

La soixante-dixième session de la CESAP se déroule en deux parties, dont la première a eu lieu le 23 mai 2014. La deuxième sera organisée du 4 au 8 août 2014.
٧١ - وتتألف الدورة السبعون للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من مرحلتين، الأولى عُقِدَت في 23 أيار/مايو 2014، والثانية ستُعقَد في الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2014.