"soixante-huitième et soixante-neuvième sessions" - Translation from French to Arabic

• الثامنة والستين والتاسعة والستين
• السادسة والستين والسابعة والستين

À ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, la CESAP s'est penchée sur des questions concernant le commerce, l'énergie, la connectivité et les petits États insulaires en développement.
وفي الدورتين الثامنة والستين والتاسعة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تصدت اللجنة للتحديات المتصلة بالتجارة والطاقة والقدرة على الاتصال وبالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Dans les réponses aux questionnaires d'évaluation qui leur ont été soumis aux soixante-huitième et soixante-neuvième sessions de la Commission, les États membres se sont félicités du respect des délais de soumission de la documentation et de la qualité de celle-ci.
وقد أشادت الدول الأعضاء، في استبيانات التقييم التي أجريت للدورتين الثامنة والستين والتاسعة والستين للجنة، بدقة مواعيد الوثائق ونوعيتها.

Par sa résolution 67/144, l'Assemblée générale a prié la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences de lui présenter un rapport annuel à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions.
وفي قرارها 67/144، طلبت الجمعية العامة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه أن تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين.

À ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, la Division lui avait remis des rapports sur différentes définitions envisageables pour le niveau limite considéré aux fins du dégrèvement.
وقد قدّمت شعبة الإحصاءات تقارير إلى اللجنة في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين عن التعريفات البديلة لعتبة التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante et unième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions.
ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين(1).

II. ORDRE DU JOUR DES soixante-huitième et soixante-neuvième sessions 92
الثاني- جدولا أعمال الدورتين الثامنة والستين والتاسعة والستين 109

VII. DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixante-huitième et soixante-neuvième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE
السابع- الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين وفقاً للمادة 15

Le budget-programme approuvé relatif à la session annuelle de la CESAP pour l'exercice biennal 2012-2013 prévoit le financement des services de consultant pour un montant minimum qui est déjà affecté à l'étude thématique destinée aux soixante-huitième et soixante-neuvième sessions de la Commission.
161 - تحتوي الميزانية البرنامجية المعتمدة المتصلة بالدورة السنوية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لفترة السنتين 2012-2013 على تمويل خدمات الاستشاريين بمبلغ أدنى تم برمجته مسبقاً للدراسة المواضيعية في دورتي اللجنة الثامنة والستين والتاسعة والستين.

a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions : Supplément no 18 (A/61/18);
(أ) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين: الملحق رقم 18 (A/61/18)؛

19. Les décisions ci-après ont été adoptées par le Comité au titre de l'alerte rapide et de la procédure d'urgence à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions:
19- واعتمدت اللجنة المقررات التالية في إطار إجراءات الإنذار المبكّر والإجراءات العاجلة في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين:

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions : Supplément no 18 (A/61/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن جلستيها الثامنة والستين والتاسعة والستين: الملحق رقم 18 (A/61/18)

Les dépenses ont été estimées en fonction du volume des activités approuvées pour 2012, sans préjudice des décisions concernant le programme de travail pour 2014-2015 que l'Assemblée prendra à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions.
ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2014-2015، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2012.

Se félicitant également des résultats des réunions de haut niveau sur le braconnage et le commerce illégal d'espèces sauvages, tenues en marge du débat de haut niveau de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, sous la direction de l'Allemagne et du Gabon,
وإذ ترحب أيضا بنتائج الاجتماعين الرفيعي المستوى المتعلقين بالصيد غير المشروع للأحياء البرية والاتجار غير المشروع بها المعقودين على هامش الجزءين الرفيعي المستوى من الدورتين الثامنة والستين والتاسعة والستين للجمعية العامة، واللذين استضافتهما ألمانيا وغابون،

Se félicitant également des résultats des réunions de haut niveau sur le braconnage et le commerce illégal d'espèces sauvages, tenues en marge du débat de haut niveau de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, sous la direction de l'Allemagne et du Gabon,
وإذ ترحب أيضا بنتائج الاجتماعين الرفيعي المستوى المتعلقين بالصيد غير المشروع للأحياء البرية والاتجار غير المشروع بها المعقودين على هامش الجزءين الرفيعي المستوى من الدورين الثامنة والستين والتاسعة والستين للجمعية العامة، واللذين استضافتهما ألمانيا وغابون،

24. Salue également le travail accompli par le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, ainsi que les rapports qu'il lui a présentés à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions;
24 - ترحب أيضا بالعمل الذي يضطلع به المقرر الخاص المعني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان وبتقريريه المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين()؛

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-sixième, soixante-septième, soixante-huitième et soixante-neuvième sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين() ودورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين()؛

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-sixième et soixante-septième et de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions ;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين() ودورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين()؛

23. Prie le Rapporteur spécial de lui présenter, à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, un rapport sur la situation dans le monde en ce qui concerne les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, assorti de recommandations quant aux mesures qui permettraient de lutter plus efficacement contre ce phénomène;
23 - تطلـب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين تقريرا عن الحالة في جميع أرجاء العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا وتوصياته بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمكافحة هذه الظاهرة بمزيد من الفعالية؛

À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a prié la Commission de lui rendre compte, dans le rapport annuel qu'elle lui soumettrait à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, des progrès, des constatations préliminaires et des aspects administratifs relatifs à l'examen d'ensemble des prestations offertes aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (résolution 67/257).
وفي الدورة السابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن توافيها في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين بمعلومات عن التقدم المحرز في الاستعراض الشامل لمجموعة التعويضات الخاصة بالموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا، ونتائجه الأولية وجوانبه الإدارية (القرار 67/257).

Dans sa résolution 67/257, l'Assemblée générale a fixé des échéances pour la révision complète, en précisant que la Commission devrait lui présenter des rapports intérimaires à la partie principale de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, et lui soumettre ses conclusions et recommandations finales au plus tard à sa soixante-dixième session.
55 - وفي قرارها 67/257، حددت الجمعية العامة جدولا زمنيا لإجراء الاستعراض يبيّن ما ستُقدّمه إليها اللجنة خلال الجزء الرئيسي من دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين من تقارير عن التقدم المحرز، وطلبت إلى اللجنة تقديم النتائج والتوصيات النهائية للاستعراض الشامل في موعد أقصاه الدورة السبعين للجمعية العامة.