"soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions" - Translation from French to Arabic

• الرابعة والستين والخامسة والستين
• والستين والرابعة والستين والخامسة والستين

Le Turkménistan lance régulièrement des initiatives internationales de désarmement et de non-prolifération, comme il l'a fait aux soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions de l'Assemblée générale.
وتتولى تركمانستان بانتظام رعاية المبادرات الدولية المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار، بما في ذلك في الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة.

Elle en a poursuivi l'examen à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

Elle a également pris la parole devant la Troisième Commission de l'Assemblée générale lors de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.
وخاطب الرئيس أيضا اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، في دورتي الجمعية الرابعة والستين والخامسة والستين.

Elle en a poursuivi l'examen à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في جلستيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

Avis rendus par le Groupe de travail à ses soixante-troisième, soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions Avis no
الآراء المعتمَدة خلال دورات الفريق العامل الثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين

Annexe Page IV. DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions EN APPLICATION
الرابع- الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين طبقاً لأحكام المادة

- A animé, aux soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions ordinaires de l'Assemblée générale, les négociations de la Cinquième Commission sur le plan des conférences
- يسر مفاوضات اللجنة الخامسة بشأن خطة المؤتمرات خلال الدورتين العاديتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة

Les dépenses ont été estimées en fonction du volume des activités approuvées pour 2008, sans préjudice des décisions concernant le programme de travail pour 2010-2011 que l'Assemblée prendra à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2010-2011، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2008.

L'Assemblée générale a également examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/224 et 65/178).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/224 و 65/178).

L'Assemblée a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/117 et 65/33).
ونظرت الجمعية في البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/117 و 65/33).

L'Assemblée a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/108 et 65/95).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/108 و 65/95).

La Malaisie souhaite réaffirmer son point de vue, déjà exprimé lors des soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions de l'Assemblée générale, à propos des organisations internationales.
3 - وتود ماليزيا أن تكرر آراءها التي عبرت عنها في الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions : Supplément no 18 (A/59/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين: الملحق رقم 18 (A/59/18)

Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa présente session porte sur les activités du Comité à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.
ويشمل التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة() أنشطة اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين():

L'Assemblée générale a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/256 et 65/122).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/256 و 65/122).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/183 et 65/124).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/183 و 65/124).

21. Prie le Rapporteur spécial de lui présenter, à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions, un rapport sur la situation dans le monde en ce qui concerne les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, assorti de recommandations quant aux mesures qui permettraient de lutter plus efficacement contre ce phénomène;
" 21 - تطلـب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين تقريرا عن الحالة في جميع أرجاء العالم فيما يخص الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، وتوصياته بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمكافحة هذه الظاهرة بمزيد من الفعالية؛

a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-neuvième session, Supplément no 18) (A/59/18)
(أ) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 18) (A/59/18))

Ma délégation a fait une telle notification concernant la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala aux soixante-troisième, soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.
وفي هذا الصدد، قدم وفد بلدي إشعارات من هذا القبيل خلال دورات الجمعية العامة الثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين فيما يتعلق باللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا.