"soixante-troisième session de l'assemblée" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثالثة والستين للجمعية
• الدورة الثالثة والستون للجمعية
• للدورة الثالثة والستين للجمعية
• الثالثة والستين للجمعية العامة

C'est pourquoi les Pays-Bas préconisent d'en différer l'examen jusqu'à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
ومن ثم فإن هولندا ترى أنه ينبغي عدم العودة إلى النظر في هذه المسألة قبل الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Au cours de la première partie de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, la Quatrième Commission a tenu 24 séances officielles.
أثناء هذا الجزء الأول من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، عقدت اللجنة الرابعة ما مجموعه 24 جلسة رسمية.

Le rapport financier correspondant sera présenté à la Cinquième Commission à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
وذكرت أن التقرير المالي سوف يقدم إلى اللجنة الخامسة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

La soixante-troisième session de l'Assemblée générale se tient à un moment marquant de l'histoire de l'ONU.
وتنعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة في مرحلة مهمة من تاريخ الأمم المتحدة.

Je souhaite à notre communauté de nations plein succès pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
وأتمنى لأسرتنا الدولية أن تتكلل الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة بالنجاح.

Déclaration adoptée à l'issue de la réunion de haut niveau tenue à l'occasion de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale et consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Assemblée générale Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

La soixante-troisième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le 16 septembre 2008.
وسوف تفتتح الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008.

Débat général de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, le 26 septembre 2008
المناقشة العامة، الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة، 26 أيلول/سبتمبر 2008

Clôture des travaux de la Deuxième Commission pour la partie principale de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة