"soixantedixneuvième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة التاسعة والسبعون
• التاسعة والسبعين

soixantedixneuvième session
الدورة التاسعة والسبعون

(Constatations adoptées le 21 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 23
(الآراء التي اعتمدت في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 22

(Constatations adoptées le 30 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 52
(الآراء التي اعتمدت في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 50

Le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par intérim, M. Bertrand G. Ramcharan, a fait une déclaration à la soixantedixneuvième session du Comité.
وألقى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة السيد برتران ج. رامشاران، كلمة أمام اللجنة في دورتها التاسعة والسبعين.

Le Comité a examiné la situation des droits civils et politiques en Guinée équatoriale à sa soixantedixneuvième session en l'absence d'un rapport et d'une délégation de l'État partie.
نظرت اللجنة أثناء الدورة التاسعة والسبعين في حالة الحقوق المدنية والسياسية في غينيا الاستوائية دون وجود تقرير من الدولة الطرف ودون حضور وفد منها.

(Constatations adoptées le 27 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 85
(الآراء التي اعتمدت في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 83

(Constatations adoptées le 23 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 211
(الآراء التي اعتمدت 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 203

(Constatations adoptées le 29 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 322 EE.
(الآراء التي اعتمدت في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 314

(Constatations adoptées le 6 novembre 2003, soixantedixneuvième session) 354
(الآراء التي اعتمدت في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 345

(Constatations adoptées le 6 novembre 2003, soixantedixneuvième session) 381
(الآراء التي اعتمدت في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 370

(Décison adoptée le 30 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 438
(القرار الذي اعتمد في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 426

(Décision adoptée le 7 novembre 2003, soixantedixneuvième session) 446
(القرار الذي اعتمد في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 434

(Décision adoptée le 6 novembre 2003, soixantedixneuvième session) 476
(القرار الذي اعتمد في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 464

(Décision adoptée le 22 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 500
(القرار الذي اعتمد في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 489

(Décision adoptée le 31 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 554
(القرار الذي اعتمد في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 545

(Décision adoptée le 30 octobre 2003, soixantedixneuvième session) 604
(القرار الذي اعتمد في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 594

(Constatations adoptées le 21 octobre 2003, soixantedixneuvième session)*
(الآراء التي اعتمدت في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون)

(Constatations adoptées le 23 octobre 2003, soixantedixneuvième session)*
(الآراء التي اعتمدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون)

30. À sa soixantedixneuvième session, le Groupe de travail a élu un nouveau PrésidentRapporteur, M. Santiago Corcuera.
30- وانتخب الفريق العامل خلال دورته التاسعة والسبعين رئيساً - مقرراً جديداً هو السيد سانتياغو كوركويرا.

474. Au cours de sa soixantedixneuvième session, le Groupe de travail a rencontré des représentants du Gouvernement afin d'examiner les cas en suspens.
474- اجتمع الفريق العامل خلال دورته التاسعة والسبعين بممثلي الحكومة لمناقشة الحالات التي لم يبت فيها بعد.

5.8 Dans une réponse datée du 17 octobre 2003, l'État partie a fait savoir qu'il accédait à la demande du Rapporteur spécial et n'expulserait pas M. Madafferi avant que le Comité n'ait examiné la communication, à sa soixantedixneuvième session.
5-8 وفي الرسالة المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، قالت الدولة الطرف إنها ستلبي طلب المقرر الخاص بعدم إبعاد السيد مادافيري إلى أن تنظر اللجنة في بلاغه في دورتها التاسعة والسبعين.